[问题]移动硬盘汉字卷标的显示问题

为当前最终发行版之前的所有版本提供支持
回复
出岫之云
帖子: 220
注册时间: 2007-06-21 22:25
送出感谢: 0
接收感谢: 4 次

[问题]移动硬盘汉字卷标的显示问题

#1

帖子 出岫之云 » 2007-07-01 22:58

我的移动硬盘的卷标是汉字的“移动硬盘”四个字,插上电脑,系统自动挂载了,在桌面上出现了图标,但显示的是“disk”,无法显示卷标;而我若将移动硬盘卷标改成字母,则其挂载时显示的就是该盘的卷标。我查看了一下“/dev/disk/by-label”中移动硬盘的标识,汉字卷标在这里显示的是类似“__z_”这样的东西,可以说是乱码吧。请问如何让移动硬盘能正确显示汉字的卷标呢?
有人告诉我:别用汉字卷标不就行了?但这是治标不治本的方法。我就想用汉字卷标啊!看起来一目了然,多好!我将系统中的固定硬盘的分区的卷标都设置成了汉字,然后加载到“media”中,都能正常显示的。
当然,我系统中的磁盘分区都是ext3的,移动硬盘是fat的,问题会是出在这里吗?若出在这里,那又如何解决呢?
求教于高手!
头像
eexpress
帖子: 58428
注册时间: 2005-08-14 21:55
来自: 长沙
送出感谢: 4 次
接收感谢: 256 次

#2

帖子 eexpress » 2007-07-01 23:01

卷标那个小小的空间,只是几个字节,根本不支持编码的。是落后的设计。
除开系统特意处理这几个字节。
● 鸣学
出岫之云
帖子: 220
注册时间: 2007-06-21 22:25
送出感谢: 0
接收感谢: 4 次

#3

帖子 出岫之云 » 2007-07-01 23:26

你的意思是说系统特意处理了固定磁盘分区的卷标,所以可以正常显示,而移动硬盘没有处理,所以显示不了?
头像
eexpress
帖子: 58428
注册时间: 2005-08-14 21:55
来自: 长沙
送出感谢: 4 次
接收感谢: 256 次

#4

帖子 eexpress » 2007-07-01 23:29

是啊。都是系统管不管的事情。卷标是字节。不支持unicode等中文的。纯字节。
● 鸣学
出岫之云
帖子: 220
注册时间: 2007-06-21 22:25
送出感谢: 0
接收感谢: 4 次

#5

帖子 出岫之云 » 2007-07-01 23:54

晕倒!
我在ubuntu里用mtools的mlabel重新修改移动硬盘的卷标为不超过3个汉字的卷标,就可以正常显示卷标了;但这样到windows里就显示为乱码!反之,我在windows里设置卷标,在windows里显示正常,但到ubuntu里就又乱码了!看来真是两个系统卷标里汉字的编码不一样!无计可施了!
先就ubuntu用着了。我电脑里只有ubuntu,这样看起来舒服些。
谢谢eexpress。
回复

回到 “老旧版本支持”