请问和xubuntu的本地化相关的文件在哪些目录里可以找到?

系统安装、升级讨论
版面规则
我们都知道新人的确很菜,也喜欢抱怨,并且带有浓厚的Windows习惯,但既然在这里询问,我们就应该有责任帮助他们解决问题,而不是直接泼冷水、简单的否定或发表对解决问题没有任何帮助的帖子。乐于分享,以人为本,这正是Ubuntu的精神所在。
回复
orionline
帖子: 40
注册时间: 2007-04-22 17:14

请问和xubuntu的本地化相关的文件在哪些目录里可以找到?

#1

帖子 orionline » 2007-07-13 21:47

rt,另外,我能不能自己动手修改它们?
刚装上xubuntu就发现它的中文化做得不太彻底,心想先凑合着用吧,反正能看懂。混合型的界面看着也挺另类的。
可是昨天我发现中文界面里还有错别字。。。。。。 :shock:
这要让祖国的花花草草看见了可不得了,遂动了改一改的本地化配置文件的心思。

我想这个本地化文件应该类似于一个映射表,
像这样的:
....
'cancel'='取消'
'OK'='确定'
....
某些表达方式固定的句子也可以这样写出来,
像其他配置一样,保存在一个文本文件里。

刚冒出来的想法,哪位大侠有这方面的信息请别谦虚哦。

附件里是我昨天抓的,里边带错别字。
看不到附件的也可以自己操作试试(仅限xubuntu用户):
打开xfce-terminal,然后打开两个标签,
点关闭时,这个带错别字的对话框就会跳出来了。
附件
alert.png
Pentium4 2.4A/784MB DDR333
IC 82801EB AC'97/nVIDIA GeForce FX5200
Maxtor 6E040L0/SAMSUNG 763MB
回复