mplayer的bit map字体我已经差不多搞定了，但是这种字体缺点很多，连[ur=http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/fo ... ype-fontsl]官方[/url]都推荐TrueType fonts的。
查了N多方法，基本上都是以用ttf字体为主，加载方法不外乎：
1--在~/.mplayer里放一个subfont.ttf的链接文件，指向系统中存在的一个ttf字体，比如/usr/share/fonts/truetype/arphic/ukai.ttf。
执行（一下所有都使用命令，不用gui）
代码： 全选
mplayer movname.avi -sub movname.chs.srt -font ~/.mplayer/subfont.ttf -subcp cp936
2--直接在~/.mplayer/config的配置文件里，添加font=/usr/share/fonts/truetype/arphic/ukai.ttf和subcp=cp936
执行
代码： 全选
mplayer movname.avi -sub movname.chs.srt
代码： 全选
mplayer movname.avi -sub movname.chs.srt -font /usr/share/fonts/truetype/arphic/ukai.ttf -subcp cp936
代码： 全选
/home/vvoody/.mplayer/subfont.ttf doesn't look like a bitmap font description, ignoring.
Cannot load bitmap font: /home/vvoody/.mplayer/subfont.ttf
难道mplayer只认bitmap字体？？？我的mplayer现在可以通过-font /../../../font.desc -unicode的方式来加载srt字幕（简体，繁体，英文都可以）。
我编译mplayer时的参数是
代码： 全选
./configure --enable-largefile --enable-gui
也就是说，mplayer默认就支持bitmap的字体，而freetype字体则是自动检测的。
我不太清楚这个freetype和truetype的ttf字体有啥关系？难道要用ttf字体必须要用这个--enable-freetype参数？
可是，官网的安装说明上，并未提到这个参数，而是通过subfont.ttf的方式手工添加ttf字体的，貌似跟--enable-freetype没关。
想请问大家编译mplayer时有加这个参数吗？--enable-freetype到底有啥用？？？