[问题]MPlayer字幕问题（我知道很多介绍这个的帖子，但是我还是没搞定）

xell · #1

我下了很多电影，从www.shooter.cn上下载了字幕，可是无论我怎么选择字幕和字体的编码，都只能看到乱码或者______(下划线），我用的Ubuntu 7.04英文系统，用MSYH作为字体文件的，请问应该怎么弄阿？

xhy · #2

cat ~/.mplayer/config

fs=yes

zoom=yes
ontop=yes
ao=alsa
fontconfig=0 #注意这个改成0
framedrop = yes
subcp=cp936
subfont-osd-scale=4
subfont-text-scale=4

vvoody · #3

xell 写了：我下了很多电影，从www.shooter.cn上下载了字幕，可是无论我怎么选择字幕和字体的编码，都只能看到乱码或者______(下划线），我用的Ubuntu 7.04英文系统，用MSYH作为字体文件的，请问应该怎么弄阿？

英文系统啊，可能有locale方面的问题。
你先看看这篇吧：
http://vvoody.org/blog/?p=21