当前时区为 UTC + 8 小时



发表新帖 回复这个主题  [ 4 篇帖子 ] 
作者 内容
1 楼 
 文章标题 : Linux系统的相关专业术语发音
帖子发表于 : 2007-10-18 17:38 
头像

注册: 2006-04-12 20:05
帖子: 8495
地址: 杭州
送出感谢: 0 次
接收感谢: 8
原文: http://www.91linux.com/html/article/go/ ... /2855.html

Linux 相关专业术语发音 和 Linux 相关方面有很多专业术语,这些词语一般都不好直接翻译成中文,如果不知道它们的发音在交流时要不念它们的字母,要不就想当然的乱说,特别是为人师表更应该正确的掌握它们的发音,不然很容易误人子弟。就像那天妹跟我说,他们的英语老师每天都会教一些课外常用词汇,如:我们经常在加油站看见 CNG 的标识,那是什么意思呢?老师认真的说道,那是中国天然气 (China Natural Gas) 的意思,瞧,这不是闹笑话了吗?

这些专业术语要分两类,一种是原本就有这个词,但在 IT 业中它已经是另外一种意思了 (一般都是根据原有词来命名的),但读法保持不变,代表有:Fedora (一种浅顶软呢帽)、Opera (歌剧)、Safari (旅行)、Apache (印第安人的一个种族)、python (蟒蛇) 等等,Ubuntu 也应该属于这类;另外一种就是合成词、自造词,这种东西的读法最困难,代表有:GNU (GNU’s Not Unix)、Linux、GNOME (GNU Network Object Model Environment)。

以下专业术语都注有音标,可以按照他们的音标来正确发音,对于以上说的第一类词语是完全没有问题的,但那些合成词或自造词发音都来源于互联网,我不能保证它们百分百的正确,只是一个参考而已。以下词语有些并不和 Linux 相关,也一并放上去了。

操作系统相关

Unix: [ ju:niks ] 发音 (yew-nicks) 尤里克斯

GNU [ gəˈnju: ] 发音 (guh-noo) 葛扭

Linux: [ ‘li:nэks ] 里那克斯

GNOME: [ gəˈnoʊm ] 发音 (guh-nome) 葛擩呣

Debian: [ ˈdebiən ] 发音 (deb-e-un)

Ubuntu: [ ùbúntú ] 发音 (oo-BOON-too) 乌班图

SuSE: [ zuzə ] 发音 (su-zee)

Fedora: [ fi’dɔ:rə ]

Solaris: [ səu’leris ] 瑟’拉瑞丝

Leopard: [ ‘lepəd ]

浏览器相关

Mozilla = Mosaic + Godzilla ( Mo=[’mәu] zilla=[zilʌ] )

Mozilla: [mәu’zilʌ] 官方中文译法 “谋智“

Firefox: [ faiefɔ:ks ]

Opera: [ ‘ɔpərə ]

Safari: [ sə’fa:ri ]

Netscape: [ netskeip ]

Konqueror: [ ‘kɔŋkərə ]

其他方面

Apache: [ ə’pætʃi ] 阿帕奇

python: [ ‘paiθɔn ] 派森

perl: [ pə:l ] 泼尔

Pidgin: [ ‘pidʒin ] 裴金

Beryl: [ ‘beril ] 贝里尔

Samba: [ ’sæmbə ] 桑巴

Rhythmbox: [ ‘riðəmbɔks ]

WiFi: [ ‘waifai ]

WYSIWYG: [ ‘wiziwig ]


===========================
另: 推荐festival.
例: echo "ubnntu" | festival --tts


_________________
关注我的blog: ε==3


页首
 用户资料  
 
2 楼 
 文章标题 : Re: Linux系统的相关专业术语发音
帖子发表于 : 2007-10-18 18:09 
头像

注册: 2006-05-12 23:28
帖子: 621
地址: 江西乐平
送出感谢: 0 次
接收感谢: 1
bones7456 写道:
GNOME: [ gəˈnoʊm ] 发音 (guh-nome) 葛擩呣


不是说GNOME中的G不发音么?


页首
 用户资料  
 
3 楼 
 文章标题 :
帖子发表于 : 2007-10-18 20:24 
头像

注册: 2006-12-23 13:46
帖子: 9203
地址: Azores Islands
送出感谢: 0 次
接收感谢: 1
http://forum.ubuntu.org.cn/viewtopic.ph ... highlight=

这里两部电影涉及到大多数的发音。都是最标准的。


_________________
no security measure is worth anything if an attacker has physical access to the machine


页首
 用户资料  
 
4 楼 
 文章标题 :
帖子发表于 : 2007-10-18 20:30 
头像

注册: 2005-09-10 16:04
帖子: 3537
地址: DG-GD-China
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
心里明白,口上说不出
哑巴吃黄莲


_________________
http://element.blog.ubuntu.org.cn/
Ubuntu Jaunty Jackalope...
AMD Barton 2600+
MSI K7N2 Delta-L
Kingston DDR400 512M*2+256M*1
nVidia FX5200
Seagate 80G(Jaunty Jackalope)
Seagate 160G(XXxxXX)
SyncMaster 732N


页首
 用户资料  
 
显示帖子 :  排序  
发表新帖 回复这个主题  [ 4 篇帖子 ] 

当前时区为 UTC + 8 小时


在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 5 位游客


不能 在这个版面发表主题
不能 在这个版面回复主题
不能 在这个版面编辑帖子
不能 在这个版面删除帖子
不能 在这个版面提交附件

前往 :  
本站点为公益性站点,用于推广开源自由软件,由 DiaHosting VPSBudgetVM VPS 提供服务。
我们认为:软件应可免费取得,软件工具在各种语言环境下皆可使用,且不会有任何功能上的差异;
人们应有定制和修改软件的自由,且方式不受限制,只要他们自认为合适。

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
简体中文语系由 王笑宇 翻译