当前时区为 UTC + 8 小时



发表新帖 回复这个主题  [ 10 篇帖子 ] 
作者 内容
1 楼 
 文章标题 : 请问,翻译po文件,有什么好用的软件吗? po 文件能重用吗?
帖子发表于 : 2009-10-03 12:06 
头像

注册: 2009-10-03 11:57
帖子: 22
送出感谢: 0 次
接收感谢: 1
在软件开发中遇到问题了,特此求助...

翻译po、pot文件,有什么好用的软件吗? 最好是有图形界面的。

另外,假设先做了翻译。然后源代码中的字符串做了改动。重新生成了一次pot文件。那么原先翻译好的po文件还能用吗?


_________________
永远的小学生


最后由 pupil_xing 编辑于 2009-10-03 12:07,总共编辑了 1 次

页首
 用户资料  
 
2 楼 
 文章标题 : Re: 请问,翻译po文件,有什么好用的软件吗?
帖子发表于 : 2009-10-03 12:07 
头像

注册: 2008-12-13 19:39
帖子: 13284
地址: 物华天宝人杰地灵
送出感谢: 1
接收感谢: 6
不知QT语言学家行不行。 :em02


_________________
行到水穷处,坐看云起时。
海内生明月,天涯共此夕。
--------------------吾本独!


页首
 用户资料  
 
3 楼 
 文章标题 : Re: 请问,翻译po文件,有什么好用的软件吗?
帖子发表于 : 2009-10-03 12:10 
头像

注册: 2008-04-07 17:36
帖子: 4010
地址: 泰安人在阜新
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
https://docs.google.com/View?docID=0ATM ... test&hgd=1

poedit


_________________
宇宙数学物理 sssssssss Ubuntu 桌面培训 sssssssss 问打包的问题之前先看
和我一样的新手请看,我看过了,腰不酸了,腿不疼了,上楼也有劲了
想去IRC的点这里——一个比QQ群好N多的东西


页首
 用户资料  
 
4 楼 
 文章标题 : Re: 请问,翻译po文件,有什么好用的软件吗? po 文件能重用吗?
帖子发表于 : 2009-10-03 12:13 
头像

注册: 2007-07-30 18:28
帖子: 22033
地址: 空气中
系统: Linux
送出感谢: 17
接收感谢: 68
gtranslator最好用。poedit也有用处,比如整合,编译之类的。但是翻译功能使用起来比gtranslator差很多。


_________________
『这个世界都是我的 ,我爱你们』

ENTP ⥂ INTP ⥄ INFP ⇦ INTJ

在此发布的文章使用 Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 协议


页首
 用户资料  
 
5 楼 
 文章标题 : Re: 请问,翻译po文件,有什么好用的软件吗? po 文件能重用吗?
帖子发表于 : 2009-10-03 12:15 
头像

注册: 2009-10-03 11:57
帖子: 22
送出感谢: 0 次
接收感谢: 1
Thanks! poedit正是我梦寐以求的软件~


_________________
永远的小学生


页首
 用户资料  
 
6 楼 
 文章标题 : Re: 请问,翻译po文件,有什么好用的软件吗? po 文件能重用吗?
帖子发表于 : 2009-10-03 12:32 
头像

注册: 2007-07-30 18:28
帖子: 22033
地址: 空气中
系统: Linux
送出感谢: 17
接收感谢: 68
另外,poedit和gtranslator这两个软件的中文维护者算是我,如果有什么翻译问题请通知我。


_________________
『这个世界都是我的 ,我爱你们』

ENTP ⥂ INTP ⥄ INFP ⇦ INTJ

在此发布的文章使用 Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 协议


页首
 用户资料  
 
7 楼 
 文章标题 : Re: 请问,翻译po文件,有什么好用的软件吗? po 文件能重用吗?
帖子发表于 : 2009-10-03 12:34 
头像

注册: 2009-10-03 11:57
帖子: 22
送出感谢: 0 次
接收感谢: 1
:em11 膜拜...


_________________
永远的小学生


页首
 用户资料  
 
8 楼 
 文章标题 : Re: 请问,翻译po文件,有什么好用的软件吗? po 文件能重用吗?
帖子发表于 : 2009-10-03 12:41 
头像

注册: 2007-07-30 18:28
帖子: 22033
地址: 空气中
系统: Linux
送出感谢: 17
接收感谢: 68
。。。。。

什么????


_________________
『这个世界都是我的 ,我爱你们』

ENTP ⥂ INTP ⥄ INFP ⇦ INTJ

在此发布的文章使用 Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 协议


页首
 用户资料  
 
9 楼 
 文章标题 : Re: 请问,翻译po文件,有什么好用的软件吗? po 文件能重用吗?
帖子发表于 : 2009-10-03 12:43 
头像

注册: 2008-04-07 17:36
帖子: 4010
地址: 泰安人在阜新
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
膜拜你啊,luojie


_________________
宇宙数学物理 sssssssss Ubuntu 桌面培训 sssssssss 问打包的问题之前先看
和我一样的新手请看,我看过了,腰不酸了,腿不疼了,上楼也有劲了
想去IRC的点这里——一个比QQ群好N多的东西


页首
 用户资料  
 
10 楼 
 文章标题 : Re: 请问,翻译po文件,有什么好用的软件吗? po 文件能重用吗?
帖子发表于 : 2009-10-21 22:17 
头像

注册: 2007-05-05 23:59
帖子: 2032
地址: 嘉兴
送出感谢: 0 次
接收感谢: 1
请问:po文件的复数形式是什么?


_________________
ufraw中文(raw图像处理)  http://sites.google.com/site/ufrawzh/
Gimp影像处理 http://sites.google.com/site/gimpcn/


页首
 用户资料  
 
显示帖子 :  排序  
发表新帖 回复这个主题  [ 10 篇帖子 ] 

当前时区为 UTC + 8 小时


在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 1 位游客


不能 在这个版面发表主题
不能 在这个版面回复主题
不能 在这个版面编辑帖子
不能 在这个版面删除帖子
不能 在这个版面提交附件

前往 :  
本站点为公益性站点,用于推广开源自由软件,由 DiaHosting VPSBudgetVM VPS 提供服务。
我们认为:软件应可免费取得,软件工具在各种语言环境下皆可使用,且不会有任何功能上的差异;
人们应有定制和修改软件的自由,且方式不受限制,只要他们自认为合适。

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
简体中文语系由 王笑宇 翻译