当前时区为 UTC + 8 小时



发表新帖 回复这个主题  [ 5 篇帖子 ] 
作者 内容
1 楼 
 文章标题 : [已解决]man chattr中这段的honored是什么意思?意思是这些属性的实现可能随时在新版内核中消失?
帖子发表于 : 2016-12-23 1:07 

注册: 2013-05-26 6:58
帖子: 2210
系统: Debian 9
送出感谢: 909
接收感谢: 32
man chattr中这段的honored是什么意思?意思是这些属性的实现可能随时在新版内核中消失?
引用:
The 'c', 's', and 'u' attributes are not honored by the ext2, ext3, and ext4 filesystems as implemented in the current mainline Linux kernels.

Fri Dec 23 12:56:30 CST 2016 补充:
感谢2楼和3楼.
以下是我的糟粕观点(已用中划线覆盖),请直接无视并参考2楼和3楼
在2楼提示下又进一步搜索更多该单词释义
http://www.iciba.com/honor
http://dict.cn/honor
此处"not honored"貌似就是"不好意思"之类的意思吧.
"不好意思,这些属性目前还没有在当前的mainline Linux 内核实现"
不知这么翻译是否恰当


_________________
Linux桌面优化综合贴[2017.09.18](欢迎各位补充或指正误区)
[2016.03.10]会C语言但看不懂英文文档的点这里,一个用C语言编写的简陋学习工具
单硬盘通过iso文件实机安装Debian的方法
重启或操作fcitx时失去响应的一个解决方法,不妨试试看


最后由 科学之子 编辑于 2017-01-06 22:17,总共编辑了 2 次

页首
 用户资料  
 
2 楼 
 文章标题 : Re: man chattr中这段的honored是什么意思?意思是这些属性的实现可能随时在新版内核中消失?
帖子发表于 : 2016-12-23 5:33 

注册: 2009-08-04 16:33
帖子: 17796
送出感谢: 21
接收感谢: 1914
引用:
honor

1. 來自朗道英漢字典5.0
vt. 尊敬, 授予榮譽, 承兌, 實踐
引用:
The 'c', 's', and 'u' attributes are not honored by the ext2, ext3, and ext4 filesystems as implemented in the current mainline Linux kernels.

2. 當在現在的 mainline Linux kernels 實作時
在 ext2, ext3, 及 ext4 檔案系統
不實踐 'c', 's', 及 'u' 屬性
2-1. mainline Linux kernels
http://askubuntu.com/questions/764561/d ... nel/764582
Mainline kernels are just vanilla kernels from kernel.org packed as deb.



_________________
评价: 3.7% 科学之子
 
页首
 用户资料  
 
3 楼 
 文章标题 : Re: [已解决]man chattr中这段的honored是什么意思?意思是这些属性的实现可能随时在新版内核中消失?
帖子发表于 : 2017-01-06 16:45 
头像

注册: 2008-09-18 13:11
帖子: 2913
送出感谢: 1
接收感谢: 483
不好意思个鬼。你稍微分析下语法结构吧,把后面的一堆从句砍掉句子主干就是 The 'c', 's', and 'u' attributes are not honored,你是不是想翻译成那几个属性不好意思?

be honored显然是用了honor的动词形式,动词的honor本意就是尊重,其他都是引申意。你自己找的网站中,iciba的最后一个动词释义和dict.cn的最后一个例句都很靠近这句里的意思,楼上的红字意思本质也是一样,只是在当前中国大陆的语言环境中更多是强调其和理论的关系。

这句的意思就是即使用户设置了那些属性,要求文件系统按照那些属性对应的含义处理,但这个要求/意愿不会被当前的ext系文件系统所尊重/遵守/执行。



_________________
评价: 3.7% 科学之子
 
页首
 用户资料  
 
4 楼 
 文章标题 : Re: [已解决]man chattr中这段的honored是什么意思?意思是这些属性的实现可能随时在新版内核中消失?
帖子发表于 : 2017-01-06 22:12 

注册: 2013-05-26 6:58
帖子: 2210
系统: Debian 9
送出感谢: 909
接收感谢: 32
@astolia
引用:
只是在当前中国大陆的语言环境中更多是强调其和理论的关系

什么意思?


_________________
Linux桌面优化综合贴[2017.09.18](欢迎各位补充或指正误区)
[2016.03.10]会C语言但看不懂英文文档的点这里,一个用C语言编写的简陋学习工具
单硬盘通过iso文件实机安装Debian的方法
重启或操作fcitx时失去响应的一个解决方法,不妨试试看


页首
 用户资料  
 
5 楼 
 文章标题 : Re: [已解决]man chattr中这段的honored是什么意思?意思是这些属性的实现可能随时在新版内核中消失?
帖子发表于 : 2017-01-07 10:40 
头像

注册: 2008-09-18 13:11
帖子: 2913
送出感谢: 1
接收感谢: 483
你对比一下两岸的释义
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/ ... v&view=0-1
http://xh.5156edu.com/html5/129177.html



_________________
评价: 3.7% 科学之子
 
页首
 用户资料  
 
显示帖子 :  排序  
发表新帖 回复这个主题  [ 5 篇帖子 ] 

当前时区为 UTC + 8 小时


在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 4 位游客


不能 在这个版面发表主题
不能 在这个版面回复主题
不能 在这个版面编辑帖子
不能 在这个版面删除帖子
不能 在这个版面提交附件

前往 :  
本站点为公益性站点,用于推广开源自由软件,由 DiaHosting VPSBudgetVM VPS 提供服务。
我们认为:软件应可免费取得,软件工具在各种语言环境下皆可使用,且不会有任何功能上的差异;
人们应有定制和修改软件的自由,且方式不受限制,只要他们自认为合适。

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
简体中文语系由 王笑宇 翻译