[问题]看过ABS，它也没有涉及到这个表达。$"$string"

[cnkilior]

我读rh9的rc.sysinit脚本，发现了这个很奇怪的表达式。$"$string"，$"This is a string..."

直接在bash中运行这些表达式和没有第一个$是一样的。不解。为什么它要这样做呢？用意何在呢？

我粗粗的翻了一下ABS没有提到$的这个结构。

----
不小的能不能上传成功。。。

[alinmn]

man bash
QUOTING

[cnkilior]

貌似楼上说的不太对。

[alinmn]

不是吧 里面还提到了$'xx'这种，现在在windows下 没法贴

[cnkilior]

里面是提到了$'xx'没有$"xx"，单引号和双引号有区别的。

[alinmn]

汗一下先
A double-quoted string preceded by a dollar sign ($) will cause the string
to be translated according to the current locale. If the current locale
is C or POSIX, the dollar sign is ignored. If the string is translated
and replaced, the replacement is double-quoted.

[cnkilior]

哎，看的不仔细，呵呵。

---
原来在这段的最最后面。。。
---
细看了一遍，不知道理解是不是正确的。
$'string'会把里面的转义（\）当作转义来处理
$"string"会把双引号里的按照当前的local来处理，如果当前local是C或POSIX则忽略$。

---
那么这个手册里所指的local是什么意思，（我仅有一次看过有人写export LANG='C'）它和LANG变量有联系吗？
如果没有联系那么其他的local有哪些呢？如何转换成他种local？（我也想看看$"string"的效果）

[alinmn]

不懂哎 我只是找到了 没理解