ubuntu8.04安装stardict 失败，高手请过招！

[nhluqun]

nhluqun@nhluqun-desktop:~$ sudo apt-get install Stardict
[sudo] password for nhluqun:
正在读取软件包列表... 完成
正在分析软件包的依赖关系树
Reading state information... 完成
E: 无法找到软件包 Stardict
nhluqun@nhluqun-desktop:~$
nhluqun@nhluqun-desktop:~$ sudo apt-get install stardict
[sudo] password for nhluqun:
正在读取软件包列表... 完成
正在分析软件包的依赖关系树
Reading state information... 完成
将会安装下列额外的软件包：
stardict-common stardict-gtk
推荐安装的软件包：
stardict-plugin stardict-plugin-espeak stardict-plugin-festival
下列【新】软件包将被安装：
stardict stardict-common stardict-gtk
共升级了 0 个软件包，新安装了 3 个软件包，要卸载 0 个软件包，有 95 个软件未被升级。
需要下载 0B/503kB 的软件包。
After this operation, 1802kB of additional disk space will be used.
您希望继续执行吗？[Y/n]y
【警告】：下列的软件包不能通过验证！
stardict-common stardict-gtk stardict
不经验证就安装这些软件包么？[y/N] y
dpkg: 语法分析错误，在“/var/lib/dpkg/available”文件的第“10547”行附近 软件包“libavahi-qt3-1”:
“Depends”字段，于“libfreetype6”：版本号含有“ ”
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (2)
这个stardict包原来下载安装不成功，后来再装就不用下载了，但也装不上，怎么办？

[nhluqun]

dpkg: 语法分析错误，在“/var/lib/dpkg/available”文件的第“10547”行附近 软件包“libavahi-qt3-1”:
“Depends”字段，于“libfreetype6”：版本号含有“ ”

/var/lib/dpkg/available这个文件用文本编辑打不开。
这个错误始终存在，在更新包的时候下载完安装时也出现，用过 apt-get clean ,apt-get autoclean等命令也无用。
每次告诉我有142个更新，但是更新就不成功。到底出了什么问题？

[nhluqun]

用新得立查找该软件包“libavahi-qt3-1",Mark 完全删除提示要删EVA ，也出现该错误，结果是删不掉，真是搞不懂了？？

[nhluqun]

问题得到解决！
/var/lib/dpkg/available这个文件可能是记录可以更新的包，用文本编辑打不开可能是因为在更新的时候断电导致文件错误，后来发现有个available-old 可以打开，所以复制替换，再试该错误消失了，现在正在安装更新。