X窗口下的终端不能完全显示中文

[rudyfans]

系统使用6.06，安装时语言是中文，一般的情况下中文显示还是正常的，但是有一个问题，我下载了一首中文歌名的mp3，在终端模式下用mplayer播放时，歌名显示就是以下这种情况：
Playing 03.晴天.mp3.
Audio file file format detected.
Clip info:
Title: ���
Artist: �ܽ��
Album: Ҷ���
Year: 2003
Comment:
Track: 3
Genre: Pop
请问，怎么样才能那那些乱码的部分呢显示正常呢？