请教 for 和 of 的语法翻译

TeliuTe · #1

代码：全选

Querying for the IPv4 endpoint %s of a 6to4 IPv6 address.

这句翻译成“查询一个6to4 IPv6 地址的 IPv4 终端 %s” 是否合适？

xyywll · #2

相关知识不够，但隐含的意义大概是

代码：全选

查询 IPv6 地址(通过 6to4)转换成 IPv4 格式后尾端的 IPv4 部分对应的 %s

或者

代码：全选

查询 6to4 IPv6 地址尾端的 IPv4 部分对应的 %s

TeliuTe · #3

多谢，
忘了这句的上下文是什么了，endpoint 的意思不太清楚

xyywll · #4

endpoint 多指“尾部”