关于OpenSSH显示中文的问题！！！

[看脱了色彩]

以前装过Ubuntu7.10. 并安装了OpenSSH。而且在别的机器上用putty连接的时候可以显示中文。
现在装了Ubuntu8.04.1 desktop 。 也安装了OpenSSH。但是putty里看不到中文了。
产生了下面这个问题：
在服务器上使用终端的时候，可以显示好多中文，比如说用--help查看有些命令的解释、查看Ubuntu上的中文文件夹等都是中文显示的。
但是现在用putty，命令解释显示的却是英文；中文文件夹呢，则显示的“？？？？”。

请问：怎么才能让putty想终端那样显示那么多的中文？有办法实现吗？

请高手帮忙解答一下！在此谢过。

[asclepius]

我通常是在使用putty的时候 在 Windows - Translation 那里多设置一项：编码设为 utf8
不过好像不设也没有问题 你试试看吧
应该不是8.04的问题
会不会是你挂载 中文文件名所在盘 时编码没有设置正确

[看脱了色彩]

谢谢 asclepius 。

我用 locale 输出以下信息

admin@admin-desktop:/media/disk$ locale
LANG=
LC_CTYPE="POSIX"
LC_NUMERIC="POSIX"
LC_TIME="POSIX"
LC_COLLATE="POSIX"
LC_MONETARY="POSIX"
LC_MESSAGES="POSIX"
LC_PAPER="POSIX"
LC_NAME="POSIX"
LC_ADDRESS="POSIX"
LC_TELEPHONE="POSIX"
LC_MEASUREMENT="POSIX"
LC_IDENTIFICATION="POSIX"
LC_ALL=

1.看不到中文是不是上面那个 LANG 后面没有字体编码的原因啊？
2.就算不是这里这个 LANG 的原因，那么这个 LANG 的值该怎么加上去呢？

谢谢！！！

[看脱了色彩]

发现只是在终端语言环境才不对，在本机locale结果：

LANG=zh_CN.UTF-8
LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"
LC_NUMERIC="zh_CN.UTF-8"
LC_TIME="zh_CN.UTF-8"
LC_COLLATE="zh_CN.UTF-8"
LC_MONETARY="zh_CN.UTF-8"
LC_MESSAGES="zh_CN.UTF-8"
LC_PAPER="zh_CN.UTF-8"
LC_NAME="zh_CN.UTF-8"
LC_ADDRESS="zh_CN.UTF-8"
LC_TELEPHONE="zh_CN.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="zh_CN.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="zh_CN.UTF-8"
LC_ALL=

在终端可以使用 export LANG=zh_CN.UTF-8 临时修改，但不知道怎么保存。使其默认。
继续找找！！！