VLC字幕的问题

[wuyingnet]

请看图，问题的字幕是这个样子的

我先从windows系统中拷贝了一批中文字体，并且放在/usr/share/fonts/truetype/msfonts/文件夹下
然后在VLC的偏好里选择了simsun.ttc字体，应该宋体吧，如图：

上图可以看到我字幕的编码选择是GBK，因此我将原字幕文件的编码也改成了简体中文GBK，如图：

但是，在VLC里显示的字幕依旧是图一的模样。。
自己考虑是不是全角／半角的原因。因为听说VLC是Kmplayer的原型，而KM在Windows下的中文字幕似乎是要改全半角的。
在此之前也尝试过utf-8等编码，但结果都一样，所以觉得不是编码的问题，而是中文字体显示的问题。抑或者是simsun.ttc文件的问题？
实在是想破脑袋也想不通了……
不知道有没有好心的前辈给予点拨，万谢

[wuyingnet]

偶发现比较奇怪的现象，当重新设置了偏好，退出重新打开VLC的时候，会有一瞬可以显示正常的字幕，但过后就又变成麻将牌了。可以显示正常字幕的时候视频开始的前几秒会小卡一下。

[wuyingnet]

搞定了，做法是删除/etc/fonts/conf.d/49-sansserif.conf文档，当然偶是保守地改为了txt文档形式
是参考了这篇博文：http://blog.eshangrao.com/2008/03/08/458/
也顺带修复了firfox中的flash中文乱码的问题

[lcy644]

我是自己重新编译了一下就好了

[wuyingnet]

楼上高手，我才刚开始学

[wanglili114]

太有才了！困扰我多时的问题终于解决了！

在这里能学到太多东西了。

[into0wind]

搞定了，做法是删除/etc/fonts/conf.d/49-sansserif.conf文档，当然偶是保守地改为了txt文档形式
是参考了这篇博文：http://blog.eshangrao.com/2008/03/08/458/
也顺带修复了firfox中的flash中文乱码的问题

终于找到对我有用的方法了，删除后确实OK

[happyxqq]

终于找到一个办法了 哈哈 解决了 字幕到问题

[懒刺猬]

搞定了，做法是删除/etc/fonts/conf.d/49-sansserif.conf文档，当然偶是保守地改为了txt文档形式
是参考了这篇博文：http://blog.eshangrao.com/2008/03/08/458/
也顺带修复了firfox中的flash中文乱码的问题

不灵啊，连麻将都没有了

[懒刺猬]

灵了，把搞乱的首选项重置呵呵

[linux_001]

搞定了，做法是删除/etc/fonts/conf.d/49-sansserif.conf文档，当然偶是保守地改为了txt文档形式
是参考了这篇博文：http://blog.eshangrao.com/2008/03/08/458/
也顺带修复了firfox中的flash中文乱码的问题

终于找到对我有用的方法了，删除后确实OK

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

嘿嘿。。删除掉有点不放心，我还是习惯改文件名，cd /etc/fonts/conf.d ; sudo mv 49-sansserif.conf 49-sansserif.conf_backup
这样后悔的时候还可以随时还原。不过装了那么多次系统，我还没有后悔过呢。

[rootoo]

搞定了，做法是删除/etc/fonts/conf.d/49-sansserif.conf文档，当然偶是保守地改为了txt文档形式
是参考了这篇博文：http://blog.eshangrao.com/2008/03/08/458/
也顺带修复了firfox中的flash中文乱码的问题

终于找到对我有用的方法了，删除后确实OK

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

嘿嘿。。删除掉有点不放心，我还是习惯改文件名，cd /etc/fonts/conf.d ; sudo mv 49-sansserif.conf 49-sansserif.conf_backup
这样后悔的时候还可以随时还原。不过装了那么多次系统，我还没有后悔过呢。

下面的可能解决你的忧虑，不用修改49-sansserif.conf文件
viewtopic.php?f=38&t=277574&start=0