大家过来看看Ubuntu9.04的终端翻译！呵呵

[zhcxc]

第一张用“ y“ 不能通过 第二张用“ 是 “就能通过

[Love ubuntu]

......

[linlee]

[hootoo]

邓小平同志教导我们，我们还处在社会主义初级阶段

[Alpha.Roc]

..................=.=
果然很雷。。。

[poweroff]

。。。。

[xiooli]

靠，这样要疯掉

[ssfjhh]

看来英语有时还是很方便的。要不然我得先切换输入法，再打“是”，再回车。

[YeLee]

我晕!

[chuntaojiang]

狂汗。。。

[muzuiget]

不要这样吧，装个软件还要切换输入法，去改回来。

[poet]

终端翻译成 是 的地方远比这里多。
这次只是因为把 apt-get 也给翻译了才看出来问题。

其实类似问题的多了去了。

关键在于那个翻译界面根本不知道上下文，就一个 yes 摆在那里，你根本都不知道该不该翻译。

个人觉得 ubuntu 的翻译平台很不好用。

[ssfjhh]

终端翻译成 是 的地方远比这里多。
这次只是因为把 apt-get 也给翻译了才看出来问题。

其实类似问题的多了去了。

关键在于那个翻译界面根本不知道上下文，就一个 yes 摆在那里，你根本都不知道该不该翻译。

个人觉得 ubuntu 的翻译平台很不好用。

确实有缺陷，gimp官方提供有中文版的帮助，可是在翻译的时候给出的链接自然是英文版的，翻译者不太会想到官方有中文版的帮助，结果是中文版的软件中提供了一个英文版的帮助。

[xiaowugui]

[Wjian]

如果APT都完全用中文打进去，真的倒下的不是一片了。