征名+投票 Hedgewars翻译: 刺猬战争-刺猬大作战-百战刺猬-刺猬大战？

游戏讨论
回复

哪个更好。

刺猬战争
0
没有投票
刺猬大作战
12
63%
百战刺猬
3
16%
刺猬大战
4
21%
 
总计票数： 19
头像
luojie-dune
帖子： 22033
注册时间： 2007-07-30 18:28
系统： Linux
来自： 空气中

征名+投票 Hedgewars翻译: 刺猬战争-刺猬大作战-百战刺猬-刺猬大战？

#1

帖子 由 luojie-dune » 2009-01-18 12:01

已经是0.99版本了，中文也没问题，名字似乎不爽。征名。

谢谢
目前候选两个
刺猬战争─刺猬大作战-百战刺猬-刺猬大战
『这个世界都是我的 ，我爱你们』

ENTP ⥂ INTP ⥄ INFP ⇦ INTJ

在此发布的文章使用 Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 协议
页首
头像
luojie-dune
帖子： 22033
注册时间： 2007-07-30 18:28
系统： Linux
来自： 空气中

Re: Hedgewars 我目前翻译为 刺猬战争────有意见的进。

#2

帖子 由 luojie-dune » 2009-01-18 12:38

官方站是 http://www.hedgewars.org/
『这个世界都是我的 ，我爱你们』

ENTP ⥂ INTP ⥄ INFP ⇦ INTJ

在此发布的文章使用 Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 协议
页首
头像
lerosua
论坛版主
帖子： 8455
注册时间： 2007-11-29 9:41
联系：
联系 lerosua

Re: Hedgewars 我目前翻译为 刺猬战争────有意见的进。

#3

帖子 由 lerosua » 2009-01-18 13:08

没意见 :em06
页首
limuxy
帖子： 19
注册时间： 2008-01-16 15:11

Re: Hedgewars 我目前翻译为 刺猬战争────有意见的进。

#4

帖子 由 limuxy » 2009-01-18 20:51

叫刺猬大作战怎么样……比较顺口……
页首
AlexNeko
帖子： 8
注册时间： 2008-07-02 16:34

Re: 征名+投票 Hedgewars 目前翻译为 刺猬战争─刺猬大作战─？

#5

帖子 由 AlexNeko » 2009-01-19 18:57

百战刺猬 －－纯属恶搞 :em06
页首
jason0079
帖子： 34
注册时间： 2007-06-18 12:31

Re: 征名+投票 Hedgewars 目前翻译为 刺猬战争─刺猬大作战─？

#6

帖子 由 jason0079 » 2009-01-20 18:21

干脆叫“刺猬大战”好了，对应“星球大战”！
页首
头像
catbody
帖子： 72
注册时间： 2008-11-09 13:23

Re: 征名+投票 Hedgewars翻译: 刺猬战争-刺猬大作战-百战刺猬-刺猬大战？

#7

帖子 由 catbody » 2009-01-26 15:13

天赐无畏～～～天刺无猬～～～
古来神仙皆寂寞
唯有水者留其名
页首
头像
eexpress
帖子： 58428
注册时间： 2005-08-14 21:55
来自： 长沙

Re: 征名+投票 Hedgewars翻译: 刺猬战争-刺猬大作战-百战刺猬-刺猬大战？

#8

帖子 由 eexpress » 2009-01-26 20:17

像小豆子而已啊。
pacmanwar算了。
● 鸣学
页首
bcxx
帖子： 6
注册时间： 2009-07-06 23:36

Re: 征名+投票 Hedgewars翻译: 刺猬战争-刺猬大作战-百战刺猬-刺猬大战？

#9

帖子 由 bcxx » 2012-01-25 22:55

现在还有人在翻译么？ 有些内容已经过时或者有错误啊～
页首
头像
luojie-dune
帖子： 22033
注册时间： 2007-07-30 18:28
系统： Linux
来自： 空气中

Re: 征名+投票 Hedgewars翻译: 刺猬战争-刺猬大作战-百战刺猬-刺猬大战？

#10

帖子 由 luojie-dune » 2012-01-26 7:23

因为没人用翻译，所以不用翻译了。
『这个世界都是我的 ，我爱你们』

ENTP ⥂ INTP ⥄ INFP ⇦ INTJ

在此发布的文章使用 Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 协议
页首
bcxx
帖子： 6
注册时间： 2009-07-06 23:36

Re: 征名+投票 Hedgewars翻译: 刺猬战争-刺猬大作战-百战刺猬-刺猬大战？

#11

帖子 由 bcxx » 2012-01-26 9:55

luojie-dune 写了：因为没人用翻译，所以不用翻译了。

看着中文版翻译有错误，心里不爽啊～ 不过其实看英文也是可以的……
页首
头像
susbarbatus
帖子： 2966
注册时间： 2010-04-10 16:14
系统： Arch Linux

Re: 征名+投票 Hedgewars 目前翻译为 刺猬战争─刺猬大作战─？

#12

帖子 由 susbarbatus » 2012-01-26 9:57

:em04 这个好
AlexNeko 写了：百战刺猬 －－纯属恶搞 :em06
沉迷将棋中……
页首
回复

回到 “游戏和模拟器”