mplayer编译配置参数问题

[mech]

--charset 这个参数应该在什么情况下使用？
我的配置是这样的
./configure --enable-gui --enable-menu --enable-freetype --enable-gl --enable-vdpau --enable-xv --enable-x11 --language=zh_CN,en --disable-x264 --disable-x264-lavc --charset=cp936

结果编译出来的mplayer图形界面所有的文字都是带叉的方块，除了英文和数字。估计是中文。也就是gmplayer，右键的菜单都是这样。
但是直接在控制台mplayer，显示出的帮助都是正常的中文解释。

这会儿又重新编译，去掉这个参数。这下好，连控制台下的都是乱码了。无语阿。看样子连--language都要去掉了。

skin用的是mplayer的官网上的blue1.7。

[nyfair]

这编译参数没错，看看链接的字体正不正常
usr/share/mplayer/subfont.ttf

[mech]

我是建了个软链
ln -s /usr/share/fonts/truetype/arphic/simsun.ttc ~/.mplayer/subfont.ttf
也用过雅黑 msyh.ttf。

即便我把 language 和 charset 都不设置，还是这个结果，控制台也是像上面的图一样。

我都编译了4~5遍了。。。。。。

以前也编译过，没出过这种问题啊。只不过当时没有用language 和 charset参数

[mech]

又编译了一次，结果还是这样。问题就在GUI上
用命令行看没有问题，中文字幕也能正确显示。
神啊。

播放命令为
mplayer /media/Data1/电影/Body.of.Lies.DVDRip.XviD-DiAMOND-cd1.avi -subcp cp936

命令行启动gmplayer，然后鼠标右键：
gmplayer
MPlayer SVN-r28767-4.3.2 (C) 2000-2009 MPlayer Team
Syntax error in font desc: ttcf不能加载位图字体：/usr/share/fonts/truetype/arphic/uming.ttc
mplayer: could not connect to socket
mplayer: No such file or directory
开启 LIRC 支持失败。你将无法使用你的遥控器。

(<unknown>:18673): Pango-WARNING **: Invalid UTF-8 string passed to pango_layout_set_text()

(<unknown>:18673): Pango-WARNING **: Invalid UTF-8 string passed to pango_layout_set_text()

(<unknown>:18673): Pango-WARNING **: Invalid UTF-8 string passed to pango_layout_set_text()

(<unknown>:18673): Pango-WARNING **: Invalid UTF-8 string passed to pango_layout_set_text()

(<unknown>:18673): Pango-WARNING **: Invalid UTF-8 string passed to pango_layout_set_text()

(<unknown>:18673): Pango-WARNING **: Invalid UTF-8 string passed to pango_layout_set_text()

(<unknown>:18673): Pango-WARNING **: Invalid UTF-8 string passed to pango_layout_set_text()

(<unknown>:18673): Pango-WARNING **: Invalid UTF-8 string passed to pango_layout_set_text()

(<unknown>:18673): Pango-WARNING **: Invalid UTF-8 string passed to pango_layout_set_text()

(<unknown>:18673): Pango-WARNING **: Invalid UTF-8 string passed to pango_layout_set_text()

(<unknown>:18673): Pango-WARNING **: Invalid UTF-8 string passed to pango_layout_set_text()

(<unknown>:18673): Pango-WARNING **: Invalid UTF-8 string passed to pango_layout_set_text()

(<unknown>:18673): Pango-WARNING **: Invalid UTF-8 string passed to pango_layout_set_text()

(<unknown>:18673): Pango-WARNING **: Invalid UTF-8 string passed to pango_layout_set_text()

问题还是出在字体上

[mech]

失败，就算把 language设成en仍旧不行。

没办法了，自己编译个smplayer做前端，什么问题都没有。

[AutoXBC]

好复杂的编译参数，你确定这些都有必要么，有些本身就是默认的，还有 --charset 有用么，什么也不加终端显示就是正常的。

[mech]

charset是设置控制台显示信息的字符集，设成cp936以后就是中文显示。这是它自己的解释。上面第二个图就是没加charset的结果。照理说不应该这样的。
language设成zh_CN后，man显示的是中文的。

其他的参数有的是为了保险起见设的，虽然他们是默认的。比如gl，以前我也编译过，没加参数，编译出来的就不支持gl。

[AutoXBC]

language 设成 zh_CN 是要的，其余都没什么用。那些添加的选项，要么是默认要么是自动检测，如果硬件和编译环境支持，不用添加也会启用，环境不支持，强行添加也没有用，所谓保险起见，其实不会达到预期的效果。

终端的输出本身就是 utf8了，单独指定 cp936 也多余。你以前编译出错的经验，多半是编译环境没设置好，至少我的经验表明，要相信开发者能处理好这些问题，而不是依赖自己一知半解的解读。

[mech]

不用charset和language的参数我也编译过，还不止一遍，结果都一样。控制台下就打命令mplayer出来的乱码。
本来想既然中文的搞不好，可能是我不会，那么不设置语言，就加上vdpau那些参数，应当不至于影响到文字显示啊，我自己编译的目的就是用vdpau。
甚至用language=en参数都是那样。
而重新安装系统自带的mplayer却没有问题。

如今是除了gmplayer的右键菜单以及弹出的出错对话框不正常外，其他都好。

是不是除了--enable-gui --enable-menu外什么参数都不加编译出来的就正常？或者是系统环境还要做个设置？
有空的话我会试一试不加参数编译的结果。

[AutoXBC]

--enable-gui --enable-menu 这两个参数默认是禁用的，需要的话要加一下。2月28 的源码快照只加 --language=zh_CN 出来的就是正常的。

[mech]

呵呵，你用的是smplayer，那个我也正常。
我是指用--enable-gui，然后用它的gmplayer，它的右键菜单乱。其实我编译的mplayer本身没问题，而是编译出的gmplayer有问题。

还有，我是用svn的mplayer，昨天又svn update了一次。

反正晚上没事，再试一次看看。

[INUYASHA]

在utf8环境下用--charset=cp936 肯定乱码的亚
再说字符集默认与系统环境一直的(自动设置的)

[mech]

可是我不设置charset的话，控制台信息就是乱马哎。而且gmplayer的界面一样的方框框。
我都试过光用--enable-gui --enable-menu这两个参数来编译，一样的结果。

[HuntXu]

反正那几个英文都能看懂...无所谓用中文了吧...
要中文的话装个前端就是了...

[mech]

楼上估计没全看。
我什么参数都不加，编译出来的连控制台都乱码。就像我贴的第二个图。
竟然编译不出来英文版。

实在是搞不懂我哪里搞错了。