Mplayer播放外挂字幕的.avi文件碰到的稀奇事:部分文字乱码
-
- 帖子: 17
- 注册时间: 2008-02-13 14:47
Mplayer播放外挂字幕的.avi文件碰到的稀奇事:部分文字乱码
昨天装上Mplayer,设置了半天,总算可以显示外挂字幕了。可是奇怪的是:隔一段时间就会出现一段乱码。频率还不低。真是搞不懂!
上次由 zhaihua5 在 2009-05-02 19:19,总共编辑 1 次。
- eexpress
- 帖子: 58428
- 注册时间: 2005-08-14 21:55
- 来自: 长沙
-
- 帖子: 17
- 注册时间: 2008-02-13 14:47
Re: Mplayer播放外挂字幕的.avi文件碰到的稀奇事:部分文字乱码
我的字幕是.ass文件。本来是UTF-16格式的,后来我用enca将它转换为UTF-8格式,但是奇怪的是,转换后,字幕文件就只有前面一截了。我只好重新去下载了字幕文件,用文本编辑器打开,再另存的方式,将其保存为UTF-8的格式。
file后,显示如下信息
[圣斗士.-.冥王HADES12宫篇][06].ass: UTF-8 Unicode (with BOM) text, with CRLF line terminators
应该不是编码的问题吧?不然为什么大部分时候,字幕都是没有问题的?
file后,显示如下信息
[圣斗士.-.冥王HADES12宫篇][06].ass: UTF-8 Unicode (with BOM) text, with CRLF line terminators
应该不是编码的问题吧?不然为什么大部分时候,字幕都是没有问题的?
- zhexuezhuzi
- 帖子: 884
- 注册时间: 2008-01-23 14:02
- 来自: 吉林大学
- 联系:
Re: Mplayer播放外挂字幕的.avi文件碰到的稀奇事:部分文字乱码
gbk?
我也遇到过
TMD中文第一行正常,第二行不正常。气死我了
最后改成gbk编码反而好了……
囧
我也遇到过
TMD中文第一行正常,第二行不正常。气死我了
最后改成gbk编码反而好了……
囧