关于网页中Java Applets汉字乱码（方块）的问题[已解决]

[PhoenixSoaring]

如地址：http://weiqi.sports.tom.com/2009-05-03/ ... _02.html所示，
汉字中部分为方块，部分正常。

曾经使用过的解决方法：
-建立fallback文件夹
-为uming.ttc建立软链接

均告无效。

该applet调用的棋谱文件的URL是：http://weiqi.sports.tom.com/qipu/200905/1bc-f-3.sgf
将其另存为文本文件，其内容是：

(;SZ[19]EV[第1届BC信用卡杯决赛五番棋第三局]DT[2009-05-03]KM[6.5]US[棋圣道场]SO[http://weiqi.tom.com]PC[韩国棋院TV演播室]C[http://weiqi.tom.com
棋圣道场-->大赛直播

金万树七段解说
（蓝烈编译）]PB[赵汉乘]BR[九段]PW[古力]WR[九段]RE[W+R];B[pd]C[第1手：大家好，我是金万树七段。决赛第三局赵汉乘九段执黑。第三局是五番棋的天王山之战，前两局两人1比1打平。

中间部分省略

第208手：赵汉乘的黑89、107是痛憾的失着。这样古力2比1领先。再见。 ])

该文本文件应该是使用了GB18030编码，在gedit中打开，是如下情形

(;SZ[19]EV[µÚ1œìBCÐÅÓÿš±­ŸöÈüÎå·¬ÆåµÚÈýŸÖ]DT[2009-05-03]KM[6.5]US[ÆåÊ¥µÀ³¡]SO[http://weiqi.tom.com]PC[º«¹úÆåÔºTVÑݲ¥ÊÒ]C[http://weiqi.tom.com

ÆåÊ¥µÀ³¡-->ŽóÈüÖ±²¥

kate中打开也是乱码（与上不同），调整编码为GB18030，环境为简体中文，也没有效果。

我希望能够在Java Applet中让它正常显示汉字，方便查看棋谱解说。

一直没有找到最终的解决方法，有哪位知道并且实际解决了这个问题？多谢！！！

已解决，答案在10楼

[xieshaohu]

我用的是Sun Jdk，也出现过这样的问题

后来从Windows系统上COPY了中文字体到/usr/lib/jvm/java-6-sun-1.6.0.13/jre/lib/fonts/fallback目录下就OK了。

下面是我fallback目录下的字体文件
leo@leo-laptop:/usr/lib/jvm/java-6-sun-1.6.0.13/jre/lib/fonts/fallback$ ls
FZSTK.TTF simfang.ttf simsun.ttc STHUPO.TTF STXIHEI.TTF SURSONG.TTF
FZSYK.TTF simhei.ttf SIMYOU.TTF STKAITI.TTF STXINGKA.TTF
MSYHBD.TTF simkai.ttf STCAIYUN.TTF STLITI.TTF STXINWEI.TTF
MSYH.TTF SIMLI.TTF STFANGSO.TTF STSONG.TTF STZHONGS.TTF

[PhoenixSoaring]

我用的是Sun Jdk，也出现过这样的问题

后来从Windows系统上COPY了中文字体到/usr/lib/jvm/java-6-sun-1.6.0.13/jre/lib/fonts/fallback目录下就OK了。

下面是我fallback目录下的字体文件
leo@leo-laptop:/usr/lib/jvm/java-6-sun-1.6.0.13/jre/lib/fonts/fallback$ ls
FZSTK.TTF simfang.ttf simsun.ttc STHUPO.TTF STXIHEI.TTF SURSONG.TTF
FZSYK.TTF simhei.ttf SIMYOU.TTF STKAITI.TTF STXINGKA.TTF
MSYHBD.TTF simkai.ttf STCAIYUN.TTF STLITI.TTF STXINWEI.TTF
MSYH.TTF SIMLI.TTF STFANGSO.TTF STSONG.TTF STZHONGS.TTF

谢谢，不过从你的图上可以看出，你的问题并没有解决。

[xieshaohu]

谢谢，不过从你的图上可以看出，你的问题并没有解决。

你说的是哪一块还有问题？

[PhoenixSoaring]

谢谢，不过从你的图上可以看出，你的问题并没有解决。

你说的是哪一块还有问题？

我的图上还能看出大部分汉字变成了方块，你的图上那些汉字都是空格。比如

“黑方：”后面是名字“赵汉乘”
“白方：”后面是名字“古力”

你按下“后注”就明白了。
所以说问题并没有解决。

[小普林斯]

同问，我也有这个问题，同样是看tom围棋！

[xieshaohu]

我的图上还能看出大部分汉字变成了方块，你的图上那些汉字都是空格。比如

“黑方：”后面是名字“赵汉乘”
“白方：”后面是名字“古力”

你按下“后注”就明白了。
所以说问题并没有解决。

确实，不过这也不排除JavaApplet在做数据传递的时候没有解决好编码的问题。

[kinghost]

同问

[PhoenixSoaring]

我的图上还能看出大部分汉字变成了方块，你的图上那些汉字都是空格。比如

“黑方：”后面是名字“赵汉乘”
“白方：”后面是名字“古力”

你按下“后注”就明白了。
所以说问题并没有解决。

确实，不过这也不排除JavaApplet在做数据传递的时候没有解决好编码的问题。

在Windows系统下，任何浏览器都没有这个问题。

[link_01]

字体只影响java应用程序界面，网页的问题是字符集的原因：这是复制了wqy字体的效果；以下文件夹位置请对应自己的。
sudo cp /usr/share/fonts/truetype/wqy/wqy-zenhei.ttc /usr/lib/jvm/java-6-sun/jre/lib/fonts/fallback/
其中fallback是自己建的，sudo mkdir /usr/lib/jvm/java-6-sun/jre/lib/fonts/fallback
复制完好像就行了，网上他们说执行sudo mkfontdir和mkfontscale

下面介绍网页乱码问题：

其中的

Screenshot-1.png (6.22 KiB) 查看 3986 次

其中Java Runtime参数（也就是启动前面那一项）是带颜色的部分：
JRE 1.6.0_13 /usr/lib/jvm/java-6-sun-1.6.0.13/jre -Duser.language=zh -Dfile.encoding=gbk -Duser.region=CN true
修改完重新打开浏览器就好了。
效果图如下：

老是忘了说的详细点，多改了几次，不好意思。

[xieshaohu]

如果软件只在Windows平台测试的话，不排除会出现这种问题的可能性。

我在安装Oracle数据库的时候，简体中文安装程序界面在Windows平台下不会出现乱码，在Linux下乱码。

关于这个乱码的问题，建议您尝试把Windows的字体COPY到fallback下测试下。

另外您說到在Windows下，任何浏览器都没有问题，firefox也没有问题么？如果没有问题，请把windows下的firefox默认字体和编码设置同样设置到linux平台，测试下吧

祝好运！

[小普林斯]

按照10楼的方法，已解决！谢谢～～

[PhoenixSoaring]

谢谢10楼，你帮我解决了困扰很久的问题，感激之情无以言表～

[leparex]

sudo gedit /etc/fonts/conf.d/49-sansserif.conf
查找 <string>sans-serif</string> //把sans-serif改成sans或者其他保存退出就可以了
貌似只改最后一个就可以了

[PhoenixSoaring]

sudo gedit /etc/fonts/conf.d/49-sansserif.conf
查找 <string>sans-serif</string> //把sans-serif改成sans或者其他保存退出就可以了
貌似只改最后一个就可以了

似乎你说的是解决Flash方块字的方法，本帖问的是Java Applet，两回事。