Hardy 服务器版 无法解析域名

[aureliano]

Ubuntu server 8.04
LAN
静态ip地址
能ping到网关，dns，网络上其它任意机器，能用数字ip正常上网，就是没法解析域名。
相同局域网下其它机器正常，包括Windows, Ubuntu desktop 8.04。
本机上Windows系统正常。

resolv.conf内容为：
nameserver xx.xx.xx.xx
地址为其它机器正常使用的DNS

以前用Ubuntu desktop 8.04的时候好像出现过类似问题。不过用NetworkManager设置后重启就解决了。
可是现在Server上没装x-window，没有gui的设置工具。

我很郁闷。google了几天了。