https://translations.launchpad.net/ubun ... lang/zh_CN
参与方法：
1 先注册launchpad一个账号;
2 选择一个要参与的软件项目；
3 点击屏幕右方的 Translation (翻译)；
4 指定翻译语种（简体中文为 Simplified Chinese, zh_CN）;
5 按格式翻译成中文，并保存即可。
有时想，中国这么多大学，中学和计算机爱好者，哪怕每个大学只负责维护一个软件的翻译项目，linux也不应该还有这么多软件还是停留在英文界面。也许是看热闹的多，干实事的少吧。
另有一开源字体 文泉驿 项目，也值得大家共同关注。有钱出钱，有力出力，多参与吧！
http://wenq.org/
国人多努力！
---------
另快捷键的翻译方法：
kde下：
原文： &Tools
译文： 工具(&T)
(即&后面的第一个英文字母)
GNOME下：
原文： _Tools
译文： 工具(_T)
(即_后面的第一个英文字母)
虽然四级还没有过····）
