ubuntu实用篇：将srt字幕合并到avi文件中

[yuzh652800]

网上的高清电影现在多采用avi和srt、ssa等字幕分离的方式。
倘若要将avi文件拷到支持usb的液晶电视上播放，大都需要将srt字幕并入avi文件，要不看没有字幕的大片可费了劲了。

在Win下有一款不错的软件AVI ReComp可以完成这个工作，可惜好像还不支持lin

查阅资料，据说linux下实现办法有好多种：

命令行下用mencoder，可惜俺们新手看着一大串命令就发晕，不适合。
还有一个软件，dvdauthor，好像也可以实现，而且有图形qdvdauthor，但据我测试速度奇慢。

又查到一款跨平台软件，Avidemux，似乎不错，还没测试，先记下来，测试后给出结果。

官方网站：http://avidemux.sourceforge.net/screenshots.html

有相同问题的朋友不妨试试，一起致力于ubuntu实用化。

[yuzh652800]

刚看到这个帖子，列表中也有Avidemux，那应该有已经测试过的兄弟了吧，有空发个图过来。

10个免费软件将Ubuntu变成视频工作室
viewtopic.php?f=74&t=210534

[eexpress]

没必要了。直接srt多好。字体都好看多了。

[冲浪板]

ee怎么就那么各色呢，人家都说了“倘若要将avi文件拷到支持usb的液晶电视上播放，大都需要将srt字幕并入avi文件”

有个软件，logo是个凤梨的，可以转换DVD到AVI（格式很多），记得是有字幕支持。

[eexpress]

ee怎么就那么各色呢，人家都说了“倘若要将avi文件拷到支持usb的液晶电视上播放，大都需要将srt字幕并入avi文件”

有个软件，logo是个凤梨的，可以转换DVD到AVI（格式很多），记得是有字幕支持。

胡说吧。电视可认avi的，都同时认字幕srt。

[peachcolor]

话说步入高清时代之后看到的avi越来越少了，都是mkv

[yuzh652800]

ee怎么就那么各色呢，人家都说了“倘若要将avi文件拷到支持usb的液晶电视上播放，大都需要将srt字幕并入avi文件”

有个软件，logo是个凤梨的，可以转换DVD到AVI（格式很多），记得是有字幕支持。

胡说吧。电视可认avi的，都同时认字幕srt。

我家的创维47L28RM-F好像不行，还是我用法不对。
不过用它放mp3时倒是支持lrc。

[eexpress]

多看说明罗。既然mp3都认歌词。

[yuzh652800]

多看说明罗。既然mp3都认歌词。

谢谢ee兄，确实可以，有个打开字幕选项，将字幕设置为打开就可以加载同文件夹下srt字幕了，其他格式没有测试。

[yuzh652800]

话说步入高清时代之后看到的avi越来越少了，都是mkv

呵呵，好像是一个道理，mkv也有没字幕的啊，和“高清”程度没有多大关系吧。

[peachcolor]

话说步入高清时代之后看到的avi越来越少了，都是mkv

呵呵，好像是一个道理，mkv也有没字幕的啊，和“高清”程度没有多大关系吧。

是是，不过偶看到的mkv大多内嵌了srt字幕，avi基本不带字幕，带也多是vobsub的，估计是两个时期人们的习惯不同

[yuzh652800]

话说步入高清时代之后看到的avi越来越少了，都是mkv

呵呵，好像是一个道理，mkv也有没字幕的啊，和“高清”程度没有多大关系吧。

是是，不过偶看到的mkv大多内嵌了srt字幕，avi基本不带字幕，带也多是vobsub的，估计是两个时期人们的习惯不同

呵呵，常常交流，共同进步！

[eexpress]

曾经和你一样，转字幕，压片，辛苦的。所以，才跟你说，看电视自带的字幕算了。

[hcym]

[yuzh652800]

现在还有个问题，srt字幕是识别了，但太小了点

妈妈和老婆都是高度近视，看不清啊。

各位大牛有解决办法没？