Launchpad上300多人翻译，但是效率似乎不高阿

[maximliu]

刚开始做翻译，看到那里注册翻译的300多号人，contributor才59人，似乎效率不高阿！大家加油阿，看我们简体中文本地化落后于
很多国家地区，心里挺难受的。

[lerosua]

嗯，加油

[happyaron]

每个人都贡献自己的力量就好，我们的社区会越来越壮大的！

[Jarson]

这方面帮不上忙，俺就只能回答一些新手的问题好了，纯精神支持下

[wangdu2002]

用ubuntu以来，一直很遗憾自已当初的E文没好好学，搞得现在斗大E词只识得几百个，感谢参与翻译的各位兄弟的奉献。

[2856easter]

我也来支持下

[careone]

Launchpad 各语种翻译参与人数(见图，中国见图9，绿色标记部分)：
Launchpad 上可翻译的全部项目：
https://translations.launchpad.net/tran ... anslations

Ubuntu 9.04 待翻译的项目：
https://translations.launchpad.net/ubun ... lang/zh_CN

[coldstreamer]

我觉的还可以啊。我觉得contributor才是参与者吧。

[coldstreamer]

补个图

[maximliu]

ls的ls说的没错，contributor才是翻译的正真参与者，有趣的是，为啥300多人登记的参与翻译工作，却只有少于100人的contributor？宣传不够么？

我自己对网络和一些底层的东西比较感兴趣，所以参与了networking和programming部分的翻译，希望大家多多出力。我们的本地化程度大大落后了。

[maximliu]

很多同学担心自己英文水平不够，其实没关系，只管翻，翻了我们还能改么，还有E文程度的好的朋友进行修改和补充。
同时，也锻炼了自己的英文水平，和乐而不为呢？