2010-12-11
------------------------------------------------- 以下为6月5日发表 ---------------------------------------------------------
看来喜欢用lingoes的不多
昨天发的lh脚本有个低级错误，只能在它所在的目录下用 ./lh 运行才行。要改正这个错误，请下载附件 lh.tar.gz 替换。这个lh里的修饰键是win
------------------------------------------------- 以下为6月4日发表 ---------------------------------------------------------
做了一个小工具，让wine的lingoes可以在linux下取词。
下载解压LingoesHelper.tar.gz，得到3个文件，运行 lh 即可，这3个文件必须在同一目录下。lh是一个shell脚本，会自动运行lingoes（如果里面的lingoes安装目录和你的不一样请修改）。
首先要在lingoes中启用剪贴板取词，然后取词方法就和stardict基本一样了，选中词汇lingoes就会弹出翻译窗口。也可以加一个修饰键，按键才翻译。这个键可以是ctrl，alt，shift或win，可以在lh脚本中修改。默认的lh是按ctrl键才取词。由于wine鼠标事件支持不完善，lingoes的取词窗口不会自动隐藏，为此我在取词窗口上面（或下面）添加了一个“Hide capture window”的小条，在这个小条上面晃一下鼠标就能关闭lingoes的取词窗口。
程序很小，对环境的依赖也不多，只要能运行gedit应该就能跑。
本文只是为喜欢lingoes的人提供一个选择，感兴趣的话可以试一下。
昨天接触到winetricks这个小工具，还真好用，用它装了一些库和软件后wine lingoes成功了。
首先到下面的网站下载winetricks
http://wiki.winehq.org/winetricks
然后运行winetricks，在弹出的对话框里选择要安装的库和软件，我装了下面这些。其中ie6肯定是必须的，其他的不清楚哪个是必要的
comctl32, comctl32.ocx, gdiplus, gecko, hosts, msxml3, riched20, riched30, vcrun6, vcrun2005, vcrun2005sp1, ie6, fakeie6
用wine安装lingoes，这时lingoes已经可以运行了，而且还可以对wine的程序进行取词！安装字典，真人语音库等也没问题。
但是现在还有一个问题，lingoes会往 ~/.wine/drive_c/windows/Fonts 里安装一个 lingoes.ttf 字体，这个字体会导致wine里面中文全部显示为方框。把 lingoes.ttf 删除后中文显示正常，但是lingoes里的音标却无法正确显示。这应该是wine的问题，目前的wine似乎对字体支持不好，在软件中不支持同时使用多个字体。
我自己在simsun的基础上做了一个ttf字体，可以解决这个问题。下载附件中的字体，解压到 ~/.wine/drive_c/windows/Fonts 里就可以了（要先删除 lingoes.ttf）。不行的话删掉那个目录下其他中文字体，只留这一个试试。如果有音标改的不完善的地方请把显示不完善的单词贴出来我再改。
由于修改字体涉及到版权，如果不合适请版主删除。
多谢lz了。终于成功。
最好按照顺序装lz要求的那些windows软件。
