avidemux 2.5.0 怎么安装？中文化问题

[xbox1]

从www.getdeb.net看到 ubuntu 9.04源的avidemux 2.4有升级版了 2.5.0

我下载了4.1M的安装包，报错：

依赖关系没有满足：libgtk2.0-0(>=2.17.4)

这个问题怎么解决？？？

另外avidemux 官方站找到一个中文包，名字叫zh_CN.po ，怎么安装到avidemux里面呢？？？


希望得到帮助！谢谢

[行远自迩]

我从新立得装的，是2.4.4版本。

看了楼主的帖，去装了2.5.0。

都成功了。

[zhongx]

官方若有中文，为啥不打包进去？？？

LZ请将中文文件交出来，万分感谢。

po 转 mo：
msgfmt xxx.po -o xxx.mo

然后将avidemux.mo放到/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES
如果你的系统是中文环境，那么成功了。

[xbox1]

2楼的，你在那里下载的2.5.0？？？？

能分享一下地址不？？？

我找到的中文包：

zh_CN.po.7z

(17.35 KiB) 已下载 450 次

[xbox1]

我突然发现我下的2.5.0是karmic RELEASE貌似是不对头

麻烦2楼的顺便你测试一下我那个中文包是不是给2。5用的。。。。



我找到ubuntu 9.04用的avidemux 2.50版本了，嘿嘿。谢谢楼上的朋友们。。。


现在解决中文问题。。。希望大家都帮忙一下！

另外，我这个中文包是官方BBS上面找到的，貌似是2009年6月多少号出来的东西。。。

[steley]

没有全汉化完！！！好像只对GTK+有用！另用什么软件看mo格式的文件?

[xbox1]

另外帮忙找一下那个avidemux-common 2.5.0的，我还是2.4.4的。。。。

谢谢了。。。给我个地址嘛。。。。



楼上的MO不清楚什么看，但是PO可以直接拿GEDIT看，，，里面没汉化完成的，自己汉化一下，然后用嘛


具体怎么用？ 能教教我吗？

[xbox1]

晕死，复制文件到/usr/share/locales/zh_CN/LC_MESSAGES 说没有权限

用CP命令怎么输入？？？

我的MO文件放到“主文件夹”\software下面的

我是小白，麻烦告诉我一下

[steley]

代码： 全选

sudo cp ××.mo /usr/share/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/

这个应该就可以了！
avidemux 2.5.0 去http://www.getdeb.com去下就可以了！

[zhongx]

安装了，没有什么问题，另外LZ提供的中文文件太老了，很多词都没有，想自己翻译都没法。

[steley]

用英文吧。不翻译了！！！

[zhongx]

用英文吧。不翻译了！！！

其实学习英文是好事，很多东西都只有英文版。

但长此以往， 汉语或就在我们这一代或下代或再下代。。。。。。。。。

[xbox1]

用ENGLISH没什么，但是台湾的ubuntu论坛就比较好，就是繁体中文的官方论坛，他们专门有个区，就是汉化的。

大家都在积极的翻译，小白，拿着就可以用了

简体这边貌似还没有这种


其实如果有人开一个，我相信，还是有很多朋友包括我，能做些本地化工作！

[xbox1]

另外有个问题，2.5.0在打开某些MKV文件，还不清楚是720、1080的问题不。

打开之后处理到最后，会报一个说无法找到AUDIO部分的问题，2.4.4就没这个问题。

[mehany]

我不明白

能不能详细说明一下 “ /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES ”这个是什么东西？？？？

还有zh_CN.po.tar 这个中文包怎样用？

我刚接触这个软件