ubuntu 9.04 有没有什么文本编辑器，存档的时候可以选择编码的？

[xbox1]

比如我打了一些东西，然后保存的时候，可以选择UTF-8或者GB2312或者ANSI之类的

我主要是要经常切换一些文本文件的编码

谢谢！

[xbox1]

我在论坛看到 leafpad 编辑器可以自动识别格式

于是装了一个，打开并编辑了一个SRT字幕，并保存

然后再用avidemux 转换电影，问题来了。。。。随便选择UTF-8 GB2312 GBXXX这些 ，全部都不显示了

试一个在WINDOWS下保存的SRT，只要设置成GB2312就OK了

从而怀疑是LEAFPAD把文件格式改变了，但是由于保存的时候不能选择格式，我也不知道改成什么了



现在麻烦的是修改GEDIT的自动识别编码，依然显示WINDOWS编辑过的SRT文件为乱码，我把全部中文编码都弄到GEDIT里面还是如此

用第三方工具编辑，也是上面这种问题。。。


我要死了。。。。

[xbox1]

官方论坛的大虾们，都没有点帮助新手的阿！？

[zhongx]

leafpad另存为的时候，是可以选择编码的。（在保存窗口的右下角）

[soething]

gedit就可以阿

[kewf]

ubuntu 自带文本编辑器 gedit 就带有编码选择，在“另存为...”对话框的下方有一个“字符编码”下拉菜单，在保存时选择一下就可以了。

[steley]

MadEdit

[xbox1]

有2个疑问

字符编码比如是GB2312，那么文件编码是不是一样呢？

我在WINDOWS下面，用NOTEPAD++保存文件的时候，有2个选择，1 字符集（对应文章内容），2文件格式（ANSI、UTF-8之类的）。

貌似LINUX下面这2个东西是配套的？ 也就是文件内容是GB2312,那么文件本身编码也是GB2312？



以上的问题来自，我在转换电影的时候，用LINUX编辑过SRT字幕，之后这个字幕随便我在AVIDEMUX里面怎么选择编码，均没有任何内容，连框框都不是。

如果我打开另外的SRT字幕（都是WINDOWS下编辑过的），就是正常的。 但是这个不正常的SRT文件，我随便在WINDOWS下怎么保存都一样的再AVIDEMUX里面是这个问题，除非我在WINDOWS下新建一个空文本文件，然后复制粘贴过来，就OK了


害的我根本不敢在LINUX下面编辑任何字幕内容了。

[mimihu88]

不知道你具体碰到什么问题，我几乎天天在u下面编辑字幕的，就用gedit，没有什么问题，倒是昨天碰到一个奇怪的srt文档，打开是乱码，用smplayer加载播放－选择big5编码（我知道是繁体字幕）正常，就是用gedit打开是乱码，指定big5编码也不行，回到Vista下面去打开也是乱码，后来再返回u，我用Firefox打开这个文档，指定big5，然后复制粘贴回srt，乱码消失

[逸飞]

一般人我不告诉他，Emacs最好。

[cbtcharley]

用vim吧 绝对好用

[BigSnake.NET]

有2个疑问

字符编码比如是GB2312，那么文件编码是不是一样呢？

我在WINDOWS下面，用NOTEPAD++保存文件的时候，有2个选择，1 字符集（对应文章内容），2文件格式（ANSI、UTF-8之类的）。

貌似LINUX下面这2个东西是配套的？ 也就是文件内容是GB2312,那么文件本身编码也是GB2312？



以上的问题来自，我在转换电影的时候，用LINUX编辑过SRT字幕，之后这个字幕随便我在AVIDEMUX里面怎么选择编码，均没有任何内容，连框框都不是。

如果我打开另外的SRT字幕（都是WINDOWS下编辑过的），就是正常的。 但是这个不正常的SRT文件，我随便在WINDOWS下怎么保存都一样的再AVIDEMUX里面是这个问题，除非我在WINDOWS下新建一个空文本文件，然后复制粘贴过来，就OK了


害的我根本不敢在LINUX下面编辑任何字幕内容了。

不知道 windows 下那个什么意思. 编码就是编码. 文件存储的是字节, 编码描述的是怎么在信息与字节之间转换. 例如一个 "大" 字在不同的编码中就可能有不同的字节表示,这就是为什么写入文件和读取文件要用相同的编码. 字符集是一个范围的概念, 里如一些中文字在 GBK 字符集里面, 但不在 GB2312 字符集里面. 而 GB2312 和 GBK 同时也是一种编码, 如果一个字不在 GB2312 字符集里面, 它就不能用 GB2312 编码, 因为找不到对应的编码. 但如果这个字在 GBK 字符集里面, 它就可以用 GBK 编码. 作为一个特例, GB2312 是 GBK 的子集, 所以属于 GB2312 的字都可以被 GBK 编码, 而且该字在这两种编码的表示方法是一样的