ubuntu系统惊现错别字！

onceubuntu · #1

我是在按下复合键ctrl+alt+del时发现的，在最后一个选项“休眠”中有“计算器重启前不消耗任何电能”字样。乖乖。。。。。

xyf · #2

没注意过。

smallapple · #3

哪个傻瓜翻译的？

foolegg · #4

看不出什么地方错了……
“休眠”似乎确实是“计算器重启前不消耗任何电能”啊……

changer-chacha · #5

wiewi · #6

好大个计算器

skyx · #7

smallapple 写了：哪个傻瓜翻译的？

来自社区的义工，但不是我：

viewtopic.php?f=1&t=210101

foolegg · #8

e...反应过来了……计算器

t3swing · #9

汉化有误好正常,现阶段的主要任务应该是提高系统的汉化率吧 ,估计社区搞这种事的人手不够,汉化还要自己审核,难免有点问题

CLOCKWORKHEART · #10

肯定用的乱七八糟翻译软件，跟我们那卖早餐的翻译一样
“售餐口” －－ sell meal the mouth

highwind · #11

发现就改嘛，这才有意义啦。