Ubuntu8.04不能关机

[496250145]

用8.04的inside windows 安装好了Ubuntu8.04 但每次关机是总是在关机进度条完成后关不了机。
1.sudo gedit /etc/modules在最后一行添加 apm power_off=1
2.sudo gedit /boot/grub/menu.lst，在文件中找到“title Ubuntu 8.04, kernel 2.6.24-17-generic“这句，在其后的”kernel /boot/vmlinuz-2.6.24-17-generic….“后面加上apm=power_off
经过以上两步还是关不了机。
有时会有一大堆提示类似于NetworkManager:nm_dbus_signal_device_status_change:assertion'cb_data->data->dbus_connection'failed
机子主板是华硕的P5GD1，BIOS就是原来的。
请问该怎样设置才可以关机啊？请高手指点。