翻译入门 演示 文档（odp，ooo版的 ppt）

参与到Ubuntu的翻译中来
回复
头像
wzssyqa
帖子： 4010
注册时间： 2008-04-07 17:36
来自： 泰安人在阜新

翻译入门 演示 文档（odp，ooo版的 ppt）

#1

帖子 由 wzssyqa » 2009-11-07 17:06

鉴于新手们看文档有一定的困难，所以做了几个演示文档说明翻译的流程和翻译中要注意的事项

这个是去l10n.gnome.org 去翻译GNOME 软件的流程

这个翻译GNOME 软件的要求



这个是上 IRC 聊天室的方法

下载时的 用户名是 ubuntu 密码是 ubuntuftp

参与翻译并不需要很高的基础，只要大家想参与就可以参与，翻译也并不困难
附件
translate-pdf.tar.gz
打包上传这是pdf版的
(1.71 MiB) 已下载 148 次
translate-OOo.tar.gz
打包上传，这个是OpenOffice.org 版的
(1.44 MiB) 已下载 122 次
shengyin15-25.7z
第一个的配音15-25
(2.93 MiB) 已下载 111 次
shengyin2-14.7z
第一个的配音2-14
(2.19 MiB) 已下载 109 次
上次由 wzssyqa 在 2009-11-07 21:13，总共编辑 14 次。
页首
头像
wzssyqa
帖子： 4010
注册时间： 2008-04-07 17:36
来自： 泰安人在阜新

Re: 翻译入门 演示 文档（odp）

#2

帖子 由 wzssyqa » 2009-11-07 17:09

你真快
页首
头像
wzssyqa
帖子： 4010
注册时间： 2008-04-07 17:36
来自： 泰安人在阜新

Re: 翻译入门演示文档

#3

帖子 由 wzssyqa » 2009-11-07 17:12

qkbeyond 写了：用户名:ubuntuftp密码ubuntu 不是么?
你弄反了
页首
头像
tenzu
论坛版主
帖子： 36924
注册时间： 2008-11-21 20:26

Re: 翻译入门 演示 文档（odp）

#4

帖子 由 tenzu » 2009-11-07 17:13

还得登录。。。
页首
头像
wzssyqa
帖子： 4010
注册时间： 2008-04-07 17:36
来自： 泰安人在阜新

Re: 翻译入门 演示 文档（odp）

#5

帖子 由 wzssyqa » 2009-11-07 17:17

qkbeyond 写了：odp是啥格式的 演示用的... OOo打开么?
odp就是ooo的演示格式
页首
头像
wzssyqa
帖子： 4010
注册时间： 2008-04-07 17:36
来自： 泰安人在阜新

Re: 翻译入门 演示 文档（odp，ooo版的 ppt）

#6

帖子 由 wzssyqa » 2009-11-07 17:20

声音在这
上次由 wzssyqa 在 2009-11-07 21:15，总共编辑 1 次。
页首
头像
wzssyqa
帖子： 4010
注册时间： 2008-04-07 17:36
来自： 泰安人在阜新

Re: 翻译入门 演示 文档（odp，ooo版的 ppt）

#7

帖子 由 wzssyqa » 2009-11-07 17:23

qkbeyond 写了：
参与翻译并不需要很高的基础，只要大家想参与就可以参与，翻译也并不困难
对我其实很难.... :em19
抱着google 翻译，上就行了，不会的去irc里去问
页首
回复

回到 “软件文档翻译”