[问题] 关于xlyrics显示中文歌词

[bighead]

我用的ubuntu 6.10，编译安装xlyrics-0.4.6。歌词的lrc文件是从英文版的xp系统下拿过来的，用gedit打开并且另存为的时候，发现默认选的是GB18030。
能显示英文歌词，不能显示中文歌词。

用gedit换了四种它能存的编码方式，都不行阿！
我的locale是zh_CN.UTF-8

尝试把/usr/local/bin/下的xlyrics改成xlyrics.old，然后重建xlyrics内容如下：

代码： 全选

export LANG=zh_CN.UTF-8
/usr/local/bin/xlyrics.old

还是不能显示中文歌词。而且这样改了之后，右击歌词窗口，原来的中文菜单边成了英文的！

该怎么解决中文歌词显示的问题呢？