ubuntu 8.10中mplayer显示中文字幕

[livelove]

ubuntu 8.10中让mplayer显示中文字幕的方法简单多了。

在Mplayer中右击选择Preferences,
1. Subtitles & OSD页
设置Encoding为Simplified Chinese(CP936)
选中Unicode subtitle
2. Font页
Font指向系统中的truetype字体，如 /usr/share/fonts/truetype/wqy/wqy-zenhei.ttf
Encoding设为Unicode(默认)

[baosheng1973]

我也是8.10按照楼主的方法设置，成功显示中文字幕，谢谢楼主分享经验，此前犯了一个小错误。

[brink]

谢谢了，终于设置成功！有点遗憾，不能随视频自动识别添加字幕。

[livelove]

当电影名字和字幕名字一样时，mplayer才自动加载字幕。

xxx.avi
xxx.srt或者xxx.sub

如果有同名的索引文件idx也能自动导入：
xxx.avi
xxx.idx
xxx.chs.srt

但是这样不行：
xxx.avi
xxx.chs.srt

[mm740]

这才是方法！

[mm740]

当电影名字和字幕名字一样时，mplayer才自动加载字幕。

xxx.avi
xxx.srt或者xxx.sub

如果有同名的索引文件idx也能自动导入：
xxx.avi
xxx.idx
xxx.chs.srt

但是这样不行：
xxx.avi
xxx.chs.srt

但是这样不行：
xxx.avi
xxx.chs.srt

倒啊，现在高清配的SRT都是这样！字幕名字xxx.chs.srt

[wangwangzw]

我按楼主的路径找到的只有一个wqy-zenhei.ttc文件 怎么办哦？？？？还是不能显示中文 显示的是横线！！！楼主指点下哦！！！谢谢

[ryoohki]

其实也有强制修改字幕的编码的方法的,用mousepad打开 srt ass saa 字幕然后在把文件用UTF-8编码保存下替换原来的文件就行了