[转载] [Bug] Flash动画及数字拼图等中文字为方框

[alienpasser]

　
[Bug] Flash动画及数字拼图等中文字为方框

Xenomorph0525　2009/11/2
http://www.ubuntu-tw.org/modules/newbb/ ... c_id=18792


这是众所皆知的老Bug了　我写下来希望有人帮忙回报　好在10.04时解决

/etc/fonts/conf.avail/69-language-selector-zh-cn.conf
/etc/fonts/conf.avail/69-language-selector-zh-hk.conf
/etc/fonts/conf.avail/69-language-selector-zh-mo.conf
/etc/fonts/conf.avail/69-language-selector-zh-sg.conf
/etc/fonts/conf.avail/69-language-selector-zh-tw.conf

分别对应各中文语系　这些档案是用来指定serif（衬线字）、sans（无衬线字）、monospace（等宽字）采用哪个字型
排在第一位的即采用的字型　若系统里没装此字型则采用第二位　依此类推

假如第一位是无中文字体的字型　像是Bitstream Vera、DejaVu
则同时采用第一位与接下来有中文字体的字型　分别负责英文字与中文字

然而若如上述　有采用无中文字体的字型的话　「Flash动画」及「应用程式>游戏>数字拼图」等里面的中文字会变成方框
若采用了点阵字型WenQuanYi Bitmap Song　则是会变成空白

目前较佳的解法为　在终端机中输入
sudo gedit /etc/fonts/conf.avail/69-language-selector-zh-XX.conf　（XX请换为当地语系）
删除档案里的

<string>WenQuanYi Bitmap Song</string>
<string>Bitstream Vera Serif</string>
<string>DejaVu Serif</string>

<string>Bitstream Vera Sans</string>
<string>DejaVu Sans</string>
<string>WenQuanYi Bitmap Song</string>

<string>Bitstream Vera Sans Mono</string>
<string>DejaVu Sans Mono</string>
<string>WenQuanYi Bitmap Song</string>

然后重新登入

顺便一提
如果觉得monospace采用WenQuanYi Zen Hei　终端机里的英文字边会重叠　很难看的话
也可以在修改时　改为WenQuanYi Zen Hei Mono　就不会字边重叠了

但是 WenQuanYi Zen Hei 在9~12级字是采用内嵌的点阵字　会比较清晰
WenQuanYi Zen Hei Mono 则否

[alienpasser]

听说10.04测试版出来了　所以顶一下

[getitdunk]

Yes, this is a good article. Thank you for sharing. I've learned something. I'm waiting for more.

[tenzu]

Yes, this is a good article. Thank you for sharing. I've learned something. I'm waiting for more.

LS这句话混了好几帖了吧？