[其它]有高手能翻译下这个教程么 Mac menubar for GTK+2 (已解决)

[mosoplyr]

Mac menubar for GTK+2 好漂亮的 见下图
本人由于英文太臭 实在搞不懂
只能实现在面板上显示出当前应用程序的样子 （自己的截图中用 红色标注的地方就是）
但是我怎么也不能实现作者网上提供的截图的样子
有人能够翻译下或者成功的写个教程出来麽？

作者主页 ：
http://aquila.deus.googlepages.com/home

各个平台的：包括截图
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=241868

[BigSnake.NET]

还是觉得菜单栏在窗口里比较方便

[mosoplyr]

找着了
http://linuxtoy.org/archives/make_mac_s ... u_bar.html
但是好像我的gtk版本高了
效果并不能实现
- -

[zouyunce]

第一个图是KDE吧，不然，那个浏览器是什么？？