请问：openoffice打不开中文名字的文件

[yzizhi]

我的系统是ubuntu 6.10

原来的locales 是utf-8， openoffice就能打开中文名字的文件
但是 有些 gbk编码的文本文件就 显示成乱码


后来 我就将locales 改成gbk， 文本文件乱码的问题解决了
但是openoffice就打不开中文名字的文件了。

其它软件并没有这样的问题。


请问，有没有两全其美的办法？既能使用GBK编码，又能让openoffice打开中文名字的文件？

谢谢了！