[Bentutu.com译]如何成为Ubuntu开发者:简介

[tuhaihe]

转载请注明转自笨兔兔.本文链接地址：http://bentutu.com/?p=808

我曾经听说过一些抱怨，就是成为一个Ubuntu的开发者是多么多么地难。所以，我想写点东西给大家介绍一些成为Ubuntu开发者的途径。老鸟身经百战，可能没有什么用处，直接略过；菜鸟或对此感兴趣的好好看看吧。



『第一步』，成员资格
在申请成为开发者之前，不要求你得用Ubutnu，但是，作为一个开发者这是必须的。简单地说，这也意味着你积极参与并服务于Ubuntu一段时间（通常，一个开发周期）了。要花些时间和社区其他成员互动，尽量学习Ubuntu如何工作，如何创建的。对开发有特殊兴趣的同学或许发现，要是没有团队，非种子大师或Bug小队都是一个好的开始。通过各种贡献，越是多参与，就更越有成员资格。关于成员资格要求的更多信息，可参见https://wiki.ubuntu.com/Membership。

『二』在你想拥有上传权限的项目做些工作
我们拥有数量渐增的项目模块，每个模块都是具体的开发项目。这些模块之外，我们较关心文件归档的质量。找到吸引你的地方，并逐渐了解开发者们活跃的方向。从你喜欢的项目开始，培养你的专业技术，同时，也要与在此项目中的其他同学搞好关系。例如，你要成为一个服务器开发者，就做些在服务器模块中修正bug的活，和Ubuntu server 团队一起工作。再明白点，要想成为核心开发人员，就是要从修补核心模块的bug开始，就要和其他核心人员共同作战。在此步中，你的目标就是要成为相关团队的一员（用咱们话说，就是打入“敌人”内部啊，(*^__^*) ）。可以参考https://wiki.ubuntu.com/UbuntuDevelopers，看看对各种类型开发者的描述，做到心中有数。

『三』准备申请
按照https://wiki.ubuntu.com/DeveloperMember ... ionProcess，准备自己的申请。写明你感兴趣的地方。记住，一定要在目标区域给上游（包括Debian）软件包提供所完成工作的链接。列出一下不同种类的工作，或在发行周期（不同的选择是必须的）的不同部分，这样会给你更多展示的机会。你的申请越详细越好，细节很重要。如果要做蓝图规划，列出你与此相关的最出色的规划，这样就比较详细了。要是找人担保申请，谁建议你弄个担保，你就找谁去，或找赞助商给你做担保（最好他们还在赞助你）。要是有人说你的工作不够担保资格，就向他们申请一两个任务:帮助他们工作就足以给你做担保了。

『四』申请
查看页面https://wiki.ubuntu.com/DeveloperMembershipBoard，看看有哪些会议要开，什么日期，什么时间。至少在你想参加的会议前一周把你申请的通知发到mailing list里面。还要准备一些问题的答案:通常和你优先申请的工作有关，关于你的申请的其他信息啦，或是Ubutnu开发的政策和程序啦，都准备准备。要是你的申请因为一些原因被耽搁了，联系DMB成员，让他们帮你列一个计划，以符合他们的要求。许多现任的Ubutnu开发者们都在第一轮就被延迟，但是有人在几个月里积极参与，却不能完成预期要求的情况就很少见。在接下来的会议里，你可能就会当场提出非常棒的问题啦。

祝你好运啊！要是感觉一路上有点“卡”，找别的开发者帮帮你，指导指导，给你点建议。要是还没成功，在#ubuntu-devel at freenode询问一下，或联系DMB的成员。

『译者提示』因我没有相关经验，所以翻译起来，可能有些地方翻译的和实际情况不太契合，请各位读者原谅。可在下方点击来源处，查看原文章。

来源原文，本文由http://Bentutu.com翻译整理编辑，转载注明出处http://bentutu.com/?p=808

我先把这篇文章转载到这里来，(*^__^*)

[tuhaihe]

顶起来。