Ubuntu赢得最佳发行奖

[oneleaf]

在10月5日的英国 Linux & Open Source 颁奖晚会上，Ubuntu被授予最佳的发行版读者奖，Debian 和 Red Hat 也在提名之中，Ubuntu也获得了嵌入/移动解决方案奖（分类）的提名(和HP一起，因其在定制Ubuntu/HP方面的工作）以及公司贡献奖（分类）提名。

At the UK Linux & Open Source Awards dinner held on October 5th Ubuntu was awarded the Reader Award for best distribution. Debian and Red Hat were also on the short list.

Ubuntu was also nominated in the embedded/mobile solution category (with HP for the custom Ubuntu/HP work) and the corporate contribution category.

最后一段如何翻译比较妥当？

[leal]

Ubuntu也获得了嵌入/移动解决方案奖（分类）的提名(和HP一起，因其在定制Ubuntu/HP方面的工作）以及公司贡献奖（分类）提名。