[问题]请问，如何使中文字体与英文字体不同？

[ablmf]

有一些中文字体虽然很漂亮，但是显示英文却很难看。

不知道有什么办法可以让中文和英文使用不同的字体呢？

我用的是英文locale.

谢谢！

[_tsaichin]

修改fontconfig配置文件
举个例子，添加如下代码可以将宋体的英文替换为tahoma:

代码： 全选

<match target="pattern">
　<test name="family" qual="any">
　　<string>宋体</string>
　　<string>SimSun</string>
　</test>
　<edit name="family" mode="prepend" binding="strong">
　　<string>Tahoma</string>
　</edit>
</match>
<!--
　用tahoma替换宋体以后，会先在tahoma中寻找。英文能找到，所以就用tahoma来显示英文；由于tahoma中没有　中文，所以用默认的font来显示中文。默认中文需要另外配置哦。
-->

fontconfig的语法可以参考我转的一篇译文 viewtopic.php?t=67717

[eexpress]

简单的，可以搜索“黑曲曲”

[依寻依然]

在/etc/fonts/language-selector.conf里面设定字体渲染顺序，这个字体就是中文字体。然后在系统-首选项-字体里面这个选择一个英文字体。这样就能使得中文字体和英文字体不一样了

[ablmf]

简单的，可以搜索“黑曲曲”

你的办法有效！

但是：为什么下面这样子写对BitStream无效？

代码： 全选

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd"> 
<fontconfig>
<!-- Add by eexpress -->
<!-- 使用楷体补全Courier没有的字符 -->
   <alias>
                <family>Courier 10 Pitch</family>
                <prefer>
                        <family>YouYuan</family>
                </prefer>
        </alias>
   <alias>
                <family>Bitstream Vera Sans</family>
                <prefer>
                        <family>YouYuan</family>
                </prefer>
        </alias>
<!-- 遇到楷体和Courier就加粗，并且开反锯齿 -->
        <match target="font">
                <test name="family" compare="contains">
                        <string>YouYuan</string>
                        <string>Courier</string>
                </test>
                <edit name="embolden" mode="assign">
                        <bool>true</bool>
                </edit>
                <edit name="antialias" mode="assign">
                        <bool>true</bool>
                </edit>
        </match>
</fontconfig> 

[gpmd2001]

试了，有效果！！