XeLaTeX排版中日韩文字的问题

[02015678]

目前欧美语言，中日语言都已经搞定，唯独韩国语很让人头大。
我使用了以下的代码才能让韩语显示正常。

代码： 全选

%!Tex Program = xelatex
\documentclass[a4paper,11pt]{article}

\usepackage{fontspec}
\usepackage{xunicode}
\usepackage{xltxtra}
\usepackage[BoldFont,SlantFont,CJKnumber]{xeCJK} 
\usepackage{amsmath}
\setmonofont{FreeMono}
\setmainfont[Mapping=tex-text]{文泉驿微米黑}
\setsansfont[Mapping=tex-text]{文泉驿正黑}
\setCJKmainfont{文泉驿微米黑} %<== 自己指定一下字体
\setCJKsansfont{文泉驿正黑}
\setCJKmonofont{文泉驿等宽微米黑}
\begin{document}
English Test.

简体中文测试。

日本語テスト。

한~~~~~~\,국~~~~~~\,어~~~~~~\,시~~~~~~\,험~~~~~~\,.

\begin{flushright}
한국어시험.
\end{flushright}

\end{document}

看到了没有？韩语的每一个字符之间都需要手动调整间距，原因是默认xeCJK宏包把韩语字符的宽度认为是负的，这样只有当从右向左排列的时候是正常的，如果正常顺序的话，就要加入~~~~~~\,来调整，怎么回事呢？

附件是生成的PDF文档。

[leni]

我相信xeCJK的作者没有考虑到韩语，至少文档上没有相关的内容。

[tangboyun]

确实有问题，你该写信给xeCJK作者问问。

[milksea]

文泉驿的字体有问题。

请测试以下示例（Windows 预装字体）：

代码： 全选

\documentclass{article}
\usepackage{xeCJK}
\setCJKmainfont{Batang}
\setCJKsansfont{Gulim}
\setCJKmonofont{Arial Unicode MS}
\begin{document}
한국어시험.

\sffamily
한국어시험.

\ttfamily
한국어시험.
\end{document}

孙文昌老师目前不大管代码，xeCJK 主要是我维护。关于 xeCJK 有疑问请向 http://code.google.com/p/ctex-kit/ 写 issue，或在 ctex 论坛发帖，或发信给我本人。

[leni]

文泉驿的字体有问题。

请测试以下示例（Windows 预装字体）：

代码： 全选

\documentclass{article}
\usepackage{xeCJK}
\setCJKmainfont{Batang}
\setCJKsansfont{Gulim}
\setCJKmonofont{Arial Unicode MS}
\begin{document}
한국어시험.

\sffamily
한국어시험.

\ttfamily
한국어시험.
\end{document}

孙文昌老师目前不大管代码，xeCJK 主要是我维护。关于 xeCJK 有疑问请向 http://code.google.com/p/ctex-kit/ 写 issue，或在 ctex 论坛发帖，或发信给我本人。

milksea都来了。

[thorne]

膜拜额 milksea