还是老问题：英文环境下中文显示

[roylez]

/etc/environment如下

代码： 全选

LANGUAGE="en_US:en"
LANG=zh_CN.UTF-8
LC_ALL=zh_CN.UTF-8
GST_ID3_TAG_ENCODING=GBK

中文网页，中文输入，u盘中文显示都没有问题。但是，今天弄来一个acrobat reader的tgz包，里面有个readme 是中文写的，用gedit和vi都无法正确显示，安装的时候的协议什么的，也是中文的，在终端下也是乱码。这到底是什么原因？

[eexpress]

gedit打开时，鼠标放到tab上面有编码提示。是什么呢。

[roylez]

很奇怪，是western(iso-8859-15)

[eexpress]

另外保存为其他编码呢。比如utf8。

[roylez]

另存的默认编码还是western (ISO-8859-15)。我选了utf-8另存为另外一个文件，再打开，还是乱码。

[eexpress]

你发一个小的文件上来。我看看。文件要压缩格式的才能传上来。

[roylez]

谢谢你了……
我的系统安装的时候就是选的英文，后来陆续添加的各个中文包，我怀疑是不是还少了些什么。

[eexpress]

我测试了几种编码，然后用hex看了。知道了原因。
文件的头3个字节不对，2个汉字应该是4个字节。它少了一个。删除后，正常。
你可以先用浏览器打开就知道了。

[roylez]

明白了。让我白白地恐慌了一阵子。
顺便说一句，你的firefox主题和我的是一样的……

[eexpress]

佛佛。我的是opera。

[roylez]

刚刚发现那个鲜红的opera图标，我用的是firefox，用了个opera的theme