[问题]请教mplayer字幕加载问题

[slong42]

大家在使用mpalyer加载字幕时有没有遇到乱码的情况啊。我看越狱高清版时，电影是mkv格式的，内嵌的字幕没法显示，然后我再用外挂字幕，格式是ass，但也不能加载，我尝试过将ass字幕编码转成UTF-8的，但显示出来是乱码，不知道怎么办好，同样的rmvb内嵌字幕的就没有这个问题。
还有我在看怪物史瑞克的时候也有这样的问题，avi电影，srt字幕，字幕不能加载，转成utf-8后是乱码。
现在我有点不知所措了。
字体我设的Unicode,,上面的路径我给的雅黑

[zmcbb30]

应该是字幕的字体跟你的雅黑不同，所以乱码

试试指定其他字体

[stufever]

在~/.mplayer/config里边加入下边几行试试
subcp=cp936
subfont-autoscale=2
subfont-text-scale=3

[hcym]

似乎ubuntu看高清的不多，唉

知音难觅啊

[slong42]

在~/.mplayer/config里边加入下边几行试试
subcp=cp936
subfont-autoscale=2
subfont-text-scale=3

请问这几行是什么意思呢。。我加入后和之前一样的结果？

[slong42]

应该是字幕的字体跟你的雅黑不同，所以乱码

试试指定其他字体

我换其它的字体也是一样的。

[tommy007]

和字体无关，MKV就算选正确的编码，如果内封的是ssa字幕。也可能出现一部分乱码一部分正常的现象。

编码的设定是，字体选项卡里面设置为unicode,前面设置成CP936。

另外，自动加载字幕只在文件主名完全相同的时候才会。不接受AIR 第03話 「こえ -whisper-」 [1024x576 x264].tc.ssa
这样的自动加载＝ ＝他只认AIR 第03話 「こえ -whisper-」 [1024x576 x264].ssa

MKV内嵌字幕需要手工按J按键进行切换。如果不自动挂字幕也可以用菜单手选一个。

[slong42]

楼上说的是ssa，那我如果是ass的呢？
能否看看我的设置是否正确？

还有请问有没有看yytes出品的。内嵌字幕MKV格式的越狱？

[xblx]

美剧通常看RMVB， AVI也下，rmvb还没出的话

[gzd900]

在UBUNTU下看高清晰电影最好安装VLC，字幕选/usr/share/fonts/truetype/arphic/ukai.ttf就可以了，我一直就这样，没有出现过乱码。如果在看TP、TS格式电影时有水波纹出现，可以点右键选“解除交错”项的Bob或丢弃即可解决。

[slong42]

谢谢，终于解决了。是字体的关系。谢谢gzd900，谢谢大家