终端下输入中文标点显示错位问题

[yunpengwu]

Ubuntu9.04，开启3D，gnome-terminal下emacs -nw或者vim编辑中文，使用中文标点。修改文本是会发生错位现象，即看到的和编辑的内容错位。如果采用英文标点则能正常编辑修改。如果采用GUI的emacs则可以正常使用中文标点。

gnome-terminal下字体使用Serif 12，尝试过其他字体，现象一样没有改变。
请高手指点。

图例：

[Strange]

vim的话用

代码： 全选

set ambiwidth=double

试试看

[mengma2008]

我也碰到了这个问题，发现不仅是在vim中这样（已经设置了不明宽度字节支持），在gnome-terminal中也是如此。

怀疑是gnome-terminal的问题，但是奇怪的是，之前安装过许多次都没有类似情况出现。gnome-terminal也已经设为UTF-8编码了。

在网上搜索了许久都无解。

不知哪位大神可以给点意见？

谢谢。