通过终端的 通过终端的命令行 与 GUI，查询 语言字符编码，为什么不一样呢？谢谢！

[davew]

Hi, 请教个也许很初级的问题：

在一个Ubuntu 64位的桌面，打开终端后，通过图形化菜单( 终端 - 设定字符编码 )，可以列出多种中文语言编码，也能选择GB2312；
而在终端的命令行里执行locale -a|grep zh_CN，却只能列出一种语言字符编码：zh_CN.utf8。这就导致无法在命令行里，设置语言编码为GB2312.

请问在GUI菜单里列出的可选语言字符编码如GB2312，为什么在命令行里却查询不到？

谢谢！

[astolia]

因为这两个本来就不是一个层面的东西。locale列出的本质上是环境变量，而终端上的选项仅对自己接收到的输出起效
编辑/etc/locale.gen，把需要的编码取消注释，再运行sudo locale-gen，之后就能看到了

[davew]

因为这两个本来就不是一个层面的东西。locale列出的本质上是环境变量，而终端上的选项仅对自己接收到的输出起效
编辑/etc/locale.gen，把需要的编码取消注释，再运行sudo locale-gen，之后就能看到了

谢谢同学这么快的回复！

看了这个locale.gen里只有两行 zh_CN.UTF-8 与 en_US.UTF-8，还是没有 GB2312的！

[davew]

纳闷的是，locale列出的环境变量里，可选的语言字符编码都没有GB2312等等，而为什么菜单的设置列表里可选项却有？

其实我们想实现的是，用户每次打开终端后，能像在菜单里手动选择 GB2312 一样选定这个字符编码；只是希望通过shell自动实现而无需用户手动操作。接下来来执行的程序，要求的是GB2312编码支持。
而且，不想一次性改变这个编码，因为担心对其他既有程序造成负面影响。

谢谢！

[astolia]

看了这个locale.gen里只有两行 zh_CN.UTF-8 与 en_US.UTF-8，还是没有 GB2312的！

这说明你的ubuntu环境不是原版，而是某种修改版。原版会在安装时将/usr/share/i18n/SUPPORTED中的locale写入到/etc/locale.gen
你把/usr/share/i18n/SUPPORTED中需要的locale加入到/etc/locale.gen就行了

[davew]

看了这个locale.gen里只有两行 zh_CN.UTF-8 与 en_US.UTF-8，还是没有 GB2312的！

这说明你的ubuntu环境不是原版，而是某种修改版。原版会在安装时将/usr/share/i18n/SUPPORTED中的locale写入到/etc/locale.gen
你把/usr/share/i18n/SUPPORTED中需要的locale加入到/etc/locale.gen就行了

你说的对，其麒麟版。按你说的我试试。

[astolia]

纳闷的是，locale列出的环境变量里，可选的语言字符编码都没有GB2312等等，而为什么菜单的设置列表里可选项却有？

我上面已经提过了，这是两个不同层面的东西。环境变量是给glibc库用的，也就是依赖glibc的程序自身在调用glibc的相关字符串函数时就已经自动处理了。而终端的菜单项，是让终端程序将其对应shell的文本输出在显示之前进行转码。两者是相互独立的处理。

其实我们想实现的是，用户每次打开终端后，能像在菜单里手动选择 GB2312 一样选定这个字符编码；只是希望通过shell自动实现而无需用户手动操作。接下来来执行的程序，要求的是GB2312编码支持。
而且，不想一次性改变这个编码，因为担心对其他既有程序造成负面影响。

这种需求最简单也最常见的处理方式，就是弄个wrapper脚本来设置环境变量。
比如你的程序的可执行文件是/usr/bin/abc，那么将其改个名叫/usr/bin/abc.bin，另外建立一个shell脚本/usr/bin/abc，在里面设置相关环境变量后再调用实际的可执行文件

代码： 全选

#!/bin/sh
export XXX=YYY
export XYZ=ABC
exec /usr/bin/abc.bin "$@"

[davew]

纳闷的是，locale列出的环境变量里，可选的语言字符编码都没有GB2312等等，而为什么菜单的设置列表里可选项却有？

我上面已经提过了，这是两个不同层面的东西。环境变量是给glibc库用的，也就是依赖glibc的程序自身在调用glibc的相关字符串函数时就已经自动处理了。而终端的菜单项，是让终端程序将其对应shell的文本输出在显示之前进行转码。两者是相互独立的处理。

其实我们想实现的是，用户每次打开终端后，能像在菜单里手动选择 GB2312 一样选定这个字符编码；只是希望通过shell自动实现而无需用户手动操作。接下来来执行的程序，要求的是GB2312编码支持。
而且，不想一次性改变这个编码，因为担心对其他既有程序造成负面影响。

这种需求最简单也最常见的处理方式，就是弄个wrapper脚本来设置环境变量。
比如你的程序的可执行文件是/usr/bin/abc，那么将其改个名叫/usr/bin/abc.bin，另外建立一个shell脚本/usr/bin/abc，在里面设置相关环境变量后再调用实际的可执行文件

代码： 全选

#!/bin/sh
export XXX=YYY
export XYZ=ABC
exec /usr/bin/abc.bin "$@"

嗯嗯，谢谢版主，经验丰富！
本来就是打算在脚本里实现export LANG=的，只是麒麟里虽然疑似已有GB2312支持(终端的GUI里可选也能设置)，但是可能是由于etc那个配置文件里缺少，导致在命令行/脚本里设置不了。
这就按照你的指点试试。再次感谢！

[simonx]

谢谢两位分享，我也遇到过同样的问题，刚按Astoria提的方法做了，还是显示不了中文

[astolia]

谢谢两位分享，我也遇到过同样的问题，刚按Astoria提的方法做了，还是显示不了中文

因为你遇到的不是同样的问题，最多只是相似的症状。把你用的程序、运行的环境、出现的错误单独发一帖详细说清楚