寻求翻译kubuntu的网站

[freeflying]

Hi all,
kubuntu中文站点一直未能建立起来，现在决定直接翻译
英文站点，如果有人有兴趣的话参照如下方法进行。
1 在laungchpad上注册
2 上传您的gpg pulic key和ssh public key
2.1 如何生成和上传gpg public key.
2.1.1 生成key 打开一个终端，运行： gpg --gen-key 然后根据提示完成
2.1.2 上传到keyserver

代码： 全选

      gpg --send-keys --keyserver keyserver.ubuntu.com <KEY-ID>

详细请见：
https://help.ubuntu.com/community/GnuPrivacyGuardHowto
2.2 生成SSH Key
2.2.1 生成 在终端运行 ssh-keygen
2.2.2 在此 https://launchpad.net/~YOUR-ID/+editsshkeys
输入你的ssh public key, ~/.ssh/id_dsa.pub or
~/.ssh/id_rsa.pub的内容添加进去。
2.3 将您的gpg key 导入launchpad

代码： 全选

gpg --fingerprint key-id

得到你的key fingerprint
打开 https://launchpad.net/~YORU-ID/+editpgpkeys
将您的 fingerprint 填入，然后点击 Import Key.
2.4 签署 Codes of Conduct
https://launchpad.net/~YOUR-ID/+codesofconduct
如果您已经做过以上的步骤，那您可以略去。
3 安装bzr

代码： 全选

sudo apt-get install bzr

4 checkout 源码

代码： 全选

bzr checkout bzr+ssh://YOUR-ID@bazaar.launchpad.net/~ubuntu-l10n-zh-cn/kubuntu-cn-website/main

5 在源码里进行翻译，每次翻译之前记得
在此目录下运行：

代码： 全选

bzr update

然后进行翻译，也可以对以前的翻译进行校正。
需要提交的时候在这个目录下运行：

代码： 全选

bzr commit -m '你主要做得修改'

注： 以上的YOUR-ID都是您在launchpad上注册后得到的ID。

侯正鹏

[skyx]

关注，没仔细看，但有时候，用的电脑只有win怎么办？

[ipv6now]

原来翻译是这样进行的

[Simon_Ghost]

第4步出错了,怎么办?

[mhye]

比天书稍微简单点

[yang_hui1986527]

关注中

[drivel]

brz 中……

[reya]

ssh部份能不能说清楚一点啊。还有
网址后面的＋editgpgkeys 是不是表示要用gpg key 来代替。
我生成的ssh.pub 文件中的一些乱码来的，哪里才是 ssh key

[reya]

freeflying 解释一下这个吧sftp://YOUR-ID@82.211.81.254/~zhengpeng-hou/kubuntu-cn-website/main

[jimhu]

我也在brz checkout的地方出错。。。

[nihui]

好麻烦啊~~
打击积极心。。。

[millenniumdark]

freeflying 解释一下这个吧sftp://YOUR-ID@82.211.81.254/~zhengpeng-hou/kubuntu-cn-website/main

sftp = secure ftp，更安全的ftp协议，格式：

sftp://username@host

[germany2004]

还是迷糊中

[tpli]

支持.....

[jimhu]

总是说
bzr: ERROR: Not a branch: sftp://huyiwei@82.211.81.254/~zhengpeng-hou/kubuntu-cn-website/main/