关于系统的语言环境

[lawrencey]

各位兄弟，我的系统现在有一个奇怪的问题。我本来将系统已经设置成中文环境，locale命令的显示，除了lc_all没有值以外，其它全是“zh_CN.UTF8”，在/etc/environment中，设定“LANGUAGE=zh_CN:zh:en:en_US”。桌面环境是gnome，我选择了中文环境。

按道理来说，已经设置好了系统的语言环境。但是我发现，有些程序并不能正确的识别我的语言设定，比如说stardict和claws-mail，我安装了以后，它的界面是英文的。但是我另外有一台机子，装了以后界面就是中文。这说明程序本身是支持多国语言环境的，只是在我的系统上认不出来。但是，如果我在系统中对上述程序通过源代码编译安装，那么它的界面就是中文的。

我不知道这是什么原因导致，似乎是我的语言环境设定有问题。各位有谁遇到过类似情况，或者有什么见解，请不吝指教吧。谢谢。

[abbott]

前一天 安装了完整的中文支持，是在root用户下进行的。
第二天再开机的时候，出问题了。 机器的系统语言有问题。 某些软件的，而且是很多的软件，都是英文的界面。 这个都无所谓了，英文还是可以看得。 关键的问题在于，中文的文档，显示乱码，而且我新建的文档，保存的时候，提示我文字编码有问题，让我在列表中选择一个，重新保存。 可是选择任何一个都不能保存，还是一样的提示。

跟严重的问题在于，系统更新连接错误，没有一个服务器可以使用。
下载后的软件包也不能添加到新里得软件管理器中，我要卸载早先安装的然件，安装的软件列表也没有。

可是我能正常的上网，gaim也顺利的运作。 就是不能更新，也不能安装 卸载软件。 我使用的root帐户，应该不存在权限的问题。 有人帮忙解决一下则么回事么？

[sygb]

1楼我觉得不是你环境的问题 ，是你的软件没有对应的语言包的问题，用新立得找对应软件的语言包下了试试

[lawrencey]

sygb:你说的这个可能性。claws-mail有一个相关的i18n包，我已经安装了，对这个问题于事无补。而对于stardict来说程序本身支持多国语言的，应该就是对系统环境的识别有问题。关键是，在另一台机器上，是正常的，所以我不知道这个系统到底存在着什么问题。

[zhou3345]

gnome程序好像归 LC_MESSAGES 变量管，你改下试试。

[lawrencey]

zhou3345:有关locale的环境变量，我后来都试着设置为zh_CN.UTF-8，但是没有效果。

[sygb]

你新建一个用户登陆试试看看