[问题]在设置默认字符集为GBK后，OpenOffice无法打开FAT32上的中文名文档

[gbootroot]

为了正常使用Eclipse中CVS的功能(其中CVS存储点中有中文路径和中文名文档)，使用默认的UTF-8环境看到的是乱码。

用以下命令将字符集切换为GBK
sudo locale-gen zh_CN.GBK
重新登录，在左下角的选项中选择语言“中文(中国大陆GBK)”

但是此时我发现不论我用以下那一种方式在fstab中加载FAT32分区，openoffice均不能打开中文文件名的文档(所有文档显示中文名正常，使用文本编辑器正常)

第一种方式
# /dev/sda1
UUID=7850-18A7 /media/winxp vfat defaults,codepage=936,iocharset=cp936,umask=007,gid=46 0 0

第二种方式
UUID=7850-18A7 /media/winxp vfat defaults,codepage=936,iocharset=gb2312,umask=007,gid=46 0 0

第三种方式
UUID=7850-18A7 /media/winxp vfat defaults,utf8,umask=007,gid=46 0 0

在GBK环境下OpenOffice如何才能设置才能使用，请各位大大指教！
(俺在论坛里查了无数次，均未得到答案，请各位多多帮忙)

[gbootroot]

找到方法了，系统照旧使用UTF-8
sudo locale-gen zh_CN.GBK

使用以下方法操作Eclipse，可以解决Eclipse中使用CVS的中文路径和中文文件名文件的问题：

sudo mkdir -p /Develop/workspace

以此作为开发文件夹，使用以下命令行启动Eclipse：

export LC_ALL=zh_CN.GBK
export LANG=zh_CN.GBK

sudo eclipse


这样Eclipse启动起来之后可以在CVS中操作中文名的目录和文件，同时打开JAVA源码，它的Encoding也是GBK

[leemingjun]

我按照你的办法设置了一下，现在的问题是：在Eclipse里面的确显示正确的中文名称了。倒是通过Nautilus浏览的时候这些文件名称都是乱码。OpenOffice也无法打开。只能在Eclipse里面通过 右键－－》打开方式－－》System Editor的方式打开。不知道该怎么解决呢？？

[BigSnake.NET]

GBK 是猪头
---- 某花语录

[leemingjun]

如果CVS服务器安装在Windows上面，在Ubuntu下面访问的时候，eclipse中文件名称容易出现乱码。可以通过Window-->Show View --> Other ,选择CVS Repositores,根据下图指定Server Encoding为GBK即可以。这样论在Eclipse里面还是Nautilus中都是正常的了。