全球最快家庭宽带 2秒下载一部高清DVD
- dogfox
- 论坛版主
- 帖子: 5311
- 注册时间: 2006-09-02 14:18
- 来自: 汉桑城
- 联系:
全球最快家庭宽带 2秒下载一部高清DVD
居住在瑞典中部城市Karlstad的一位老妇人近日被载入了IT历史,因为她拥有了全世界速度最快的家庭互联网连接。
这位老妇人名叫西格布里特·罗斯博格(Sigbritt Lthberg),她家中拥有了一条数据传输速度高达每秒40GB的互联网连接,这一速度比普通住宅线路快数千倍,同时也是普通家庭用户首次体验到如此快的网络速度。尽管目前还没有自己的计算机,但西格布里特并不是一位普通的75岁老人。她是瑞典互联网传奇人物皮特·罗斯博格(Peter Lthberg)的母亲,正是后者同当地政府的网络部门一起部署了这一超高速家庭互联网连接。
当地政府网络部门的主管哈夫斯特恩·乔森(Hafsteinn Jonsson)表示:“这并不只是一次演示。我们希望通过此举促使互联网运营商在高速连接上投入更多资金,而皮特则希望展示如何打造一条低价、大容量的长距离线路。”西格布里特现在可同时享用1500个高清晰HDTB频道,如果没有值得观看的内容,她还可以用两秒钟时间下载一部完整版的高清晰DVD。
西格布里特之所以能拥有如此高速的互联网连接,同采用了一项新模块技术有很大关系。这项技术允许数据在距离2000公里的两个路由器之间直接传输,而无需中继设备。从理论上讲,这两个路由器之间的距离没有限制,只要部署了合适的光纤。目前在思科工作的皮特表示:“我希望展示一种不同于铜线和无线等传统模式的新方法。”乔森表示,思科为这一项目做出了贡献,但整个项目的关键在于光纤技术使得超高速互联网连接在技术和商业上成为可能
这位老妇人名叫西格布里特·罗斯博格(Sigbritt Lthberg),她家中拥有了一条数据传输速度高达每秒40GB的互联网连接,这一速度比普通住宅线路快数千倍,同时也是普通家庭用户首次体验到如此快的网络速度。尽管目前还没有自己的计算机,但西格布里特并不是一位普通的75岁老人。她是瑞典互联网传奇人物皮特·罗斯博格(Peter Lthberg)的母亲,正是后者同当地政府的网络部门一起部署了这一超高速家庭互联网连接。
当地政府网络部门的主管哈夫斯特恩·乔森(Hafsteinn Jonsson)表示:“这并不只是一次演示。我们希望通过此举促使互联网运营商在高速连接上投入更多资金,而皮特则希望展示如何打造一条低价、大容量的长距离线路。”西格布里特现在可同时享用1500个高清晰HDTB频道,如果没有值得观看的内容,她还可以用两秒钟时间下载一部完整版的高清晰DVD。
西格布里特之所以能拥有如此高速的互联网连接,同采用了一项新模块技术有很大关系。这项技术允许数据在距离2000公里的两个路由器之间直接传输,而无需中继设备。从理论上讲,这两个路由器之间的距离没有限制,只要部署了合适的光纤。目前在思科工作的皮特表示:“我希望展示一种不同于铜线和无线等传统模式的新方法。”乔森表示,思科为这一项目做出了贡献,但整个项目的关键在于光纤技术使得超高速互联网连接在技术和商业上成为可能
全世界linux爱好者联合起来 !
-
- 帖子: 353
- 注册时间: 2007-04-03 9:52
- 联系:
"A 75-year-old woman from Karlstad in central Sweden has been given a scorching 40 Gbps internet connection — the fastest residential connection anywhere in the world. Sigbritt Löthberg is the mother of Swedish internet guru Peter Löthberg, who is using his mother to prove that fiber networks can deliver a cost-effective, ultra-fast connection. Sigbritt, who has never owned a computer before, can now watch 1,500 HDTV channels simultaneously or download a whole high definition DVD in two seconds. Apparently 'the hardest part of the whole project was installing Windows on Sigbritt's PC.'"
这是原文。
1、是 Löthberg不是Lthberg,我说怎么搜不到这个人。
2、是40Gbs,不是40GBs。40G bit,真正到下载内容也就是4G左右。这个不算特别实现不了的内存需求。
3、没有计算机是before。
一个事实到了中国,翻译一下就成神话了
中国高等教育培养出来的翻译就只能是这个水平了,估计还过了英语6级的呢
如果有篇报道说 He gives she a knife ! 媒体会翻译成 "他给了她一刀",然后标题就成了"xx地方发生了特大凶杀案"
- lxf1597
- 帖子: 81
- 注册时间: 2006-12-29 11:03
-
- 帖子: 26
- 注册时间: 2007-07-16 23:27
- 1973liul_xxxx
- 帖子: 250
- 注册时间: 2006-07-29 20:50
- gaobuhaoya
- 帖子: 28
- 注册时间: 2007-06-26 4:29
- qianwx
- 帖子: 730
- 注册时间: 2006-07-08 14:41
- skyx
- 论坛版主
- 帖子: 9202
- 注册时间: 2006-12-23 13:46
- 来自: Azores Islands
- 联系: