mplayer的中文字幕成横线了..........

系统安装、升级讨论
版面规则
我们都知道新人的确很菜，也喜欢抱怨，并且带有浓厚的Windows习惯，但既然在这里询问，我们就应该有责任帮助他们解决问题，而不是直接泼冷水、简单的否定或发表对解决问题没有任何帮助的帖子。乐于分享，以人为本，这正是Ubuntu的精神所在。
回复
头像
rusco
帖子： 153
注册时间： 2007-01-06 3:26
来自： FOX-HOUND

mplayer的中文字幕成横线了..........

#1

帖子 由 rusco » 2007-07-28 1:25

最近换成了kubuntu7.04,可mplayer的字幕按原来的设置显示的是横线........不知是怎么回事........

gui.config：
enable_audio_equ = "no"
vo_driver = "x11"
vo_panscan = "0.000000"
vo_doublebuffering = "yes"
vo_direct_render = "no"
vo_dxr3_device = "/dev/em8300-0"
v_framedrop = "0"
v_flip = "-1"
v_ni = "no"
v_idx = "-1"
vf_pp = "no"
vf_autoq = "0"
vf_lavc = "no"
ao_driver = "alsa"
ao_volnorm = "no"
softvol = "no"
ao_surround = "no"
ao_extra_stereo = "no"
ao_extra_stereo_coefficient = "1.000000"
dvd_device = "/dev/dvd"
cdrom_device = "/dev/cdrom"
osd_level = "1"
sub_auto_load = "yes"
sub_unicode = "yes"
sub_pos = "100"
sub_overlap = "no"
sub_cp = "unicode"
font_factor = "0.750000"
font_name = "/usr/share/fonts/truetype/msfonts/simhei.ttf"
font_encoding = "cp936"
font_text_scale = "3.850000"
font_osd_scale = "4.900000"
font_blur = "2.000000"
font_outline = "2.000000"
font_autoscale = "3"
cache = "no"
cache_size = "2048"
playbar = "yes"
load_fullscreen = "no"
show_videowin = "yes"
stopxscreensaver = "no"
autosync = "no"
autosync_size = "0"
gui_skin = "default"
gui_save_pos = "yes"
gui_main_pos_x = "583"
gui_main_pos_y = "647"
gui_video_out_pos_x = "3"
gui_video_out_pos_y = "24"
equ_band_00 = "0.000000"
equ_band_01 = "0.000000"
equ_band_02 = "0.000000"
equ_band_03 = "0.000000"
equ_band_04 = "0.000000"
equ_band_05 = "0.000000"
equ_band_06 = "0.000000"
equ_band_07 = "0.000000"
equ_band_08 = "0.000000"
equ_band_09 = "0.000000"
equ_band_10 = "0.000000"
equ_band_11 = "0.000000"
equ_band_12 = "0.000000"
equ_band_13 = "0.000000"
equ_band_14 = "0.000000"
equ_band_15 = "0.000000"
equ_band_16 = "0.000000"
equ_band_17 = "0.000000"
equ_band_18 = "0.000000"
equ_band_19 = "0.000000"
equ_band_20 = "0.000000"
equ_band_21 = "0.000000"
equ_band_22 = "0.000000"
equ_band_23 = "0.000000"
equ_band_24 = "0.000000"
equ_band_25 = "0.000000"
equ_band_26 = "0.000000"
equ_band_27 = "0.000000"
equ_band_28 = "0.000000"
equ_band_29 = "0.000000"
equ_band_30 = "0.000000"
equ_band_31 = "0.000000"
equ_band_32 = "0.000000"
equ_band_33 = "0.000000"
equ_band_34 = "0.000000"
equ_band_35 = "0.000000"
equ_band_36 = "0.000000"
equ_band_37 = "0.000000"
equ_band_38 = "0.000000"
equ_band_39 = "0.000000"
equ_band_40 = "0.000000"
equ_band_41 = "0.000000"
equ_band_42 = "0.000000"
equ_band_43 = "0.000000"
equ_band_44 = "0.000000"
equ_band_45 = "0.000000"
equ_band_46 = "0.000000"
equ_band_47 = "0.000000"
equ_band_48 = "0.000000"
equ_band_49 = "0.000000"
equ_band_50 = "0.000000"
equ_band_51 = "0.000000"
equ_band_52 = "0.000000"
equ_band_53 = "0.000000"
equ_band_54 = "0.000000"
equ_band_55 = "0.000000"
equ_band_56 = "0.000000"
equ_band_57 = "0.000000"
equ_band_58 = "0.000000"
equ_band_59 = "0.000000"
Elen síla lúmenn' omentielvo.
页首
yjwork
帖子： 422
注册时间： 2006-10-24 11:46
系统： debian

#2

帖子 由 yjwork » 2007-07-28 9:11

MPLAYER我一般只修改两地方就可以看中文字幕了

图形界面上
字体的那个标签选择中文字体
/usr/share/fonts/.../uming.ttf
旁边有个字幕的标签那里选择CP936
页首
yjwork
帖子： 422
注册时间： 2006-10-24 11:46
系统： debian

#3

帖子 由 yjwork » 2007-07-28 9:14

sub_cp = "cp936"
font_factor = "0.750000"
font_name = "/usr/share/fonts/truetype/msfonts/simhei.ttf"
font_encoding = " unicode"
试试
页首
头像
karron
帖子： 6226
注册时间： 2005-06-11 14:03
来自： 不明真相的群众
联系：
联系 karron

#4

帖子 由 karron » 2007-07-28 9:30

安装smplayer， 字幕哪里选一个中文字体，字符集选cp936之类的。
我的blog,关于技术,软件,linux,vim <---- 所有博客均被河蟹.
页首
头像
内存不足
论坛版主
帖子： 3277
注册时间： 2005-08-18 18:43
联系：
联系 内存不足

#5

帖子 由 内存不足 » 2007-07-28 10:36

这么多字幕问题................> 每个人情况都不同一定要自己多实验 :P
໌→ iCookie Gtk Theme
໌→DropPlusBluetheme
กรัก กรัก｀菠萝
页首
头像
skyx
论坛版主
帖子： 9202
注册时间： 2006-12-23 13:46
来自： Azores Islands
联系：
联系 skyx

#6

帖子 由 skyx » 2007-07-28 10:52

内存不足 写了：这么多字幕问题................> 每个人情况都不同一定要自己多实验 :P
:shock:


还是继续怂恿大家添加ubuntu-cn 源安装smplayer为好
no security measure is worth anything if an attacker has physical access to the machine
页首
头像
内存不足
论坛版主
帖子： 3277
注册时间： 2005-08-18 18:43
联系：
联系 内存不足

#7

帖子 由 内存不足 » 2007-07-28 10:58

smplayer 也不是万能的 它也只是mplsyer的前端而已

解决了根本问题才好
໌→ iCookie Gtk Theme
໌→DropPlusBluetheme
กรัก กรัก｀菠萝
页首
头像
skyx
论坛版主
帖子： 9202
注册时间： 2006-12-23 13:46
来自： Azores Islands
联系：
联系 skyx

#8

帖子 由 skyx » 2007-07-28 11:01

内存不足 写了：smplayer 也不是万能的 它也只是mplsyer的前端而已

解决了根本问题才好
这类问题以后我不参与了，反正我的mplayer对srt字幕没问题。
no security measure is worth anything if an attacker has physical access to the machine
页首
头像
karron
帖子： 6226
注册时间： 2005-06-11 14:03
来自： 不明真相的群众
联系：
联系 karron

#9

帖子 由 karron » 2007-07-28 11:11

mplayer配置好了一般字幕问题不大，不过我确实遇到过某些特别的字幕加载不上，但是同样的字幕xine核心的是可以加载上的。

整体来说mplayer配置字幕比xine容易，xine还必须生成自己的专用字体。
我的blog,关于技术,软件,linux,vim <---- 所有博客均被河蟹.
页首
头像
vvoody
帖子： 749
注册时间： 2007-01-21 20:10

#10

帖子 由 vvoody » 2007-07-28 13:03

内存不足 写了：这么多字幕问题................> 每个人情况都不同一定要自己多实验 :P
是啊 :lol:
页首
头像
rusco
帖子： 153
注册时间： 2007-01-06 3:26
来自： FOX-HOUND

#11

帖子 由 rusco » 2007-07-29 0:42

前段时间（重装以前），在ubuntu 7.04下，很轻送就搞定那个字幕了，就是选一下解码，再链接个字体，可现在不知为什么只有横线了.........
Elen síla lúmenn' omentielvo.
页首
gtx
帖子： 172
注册时间： 2005-10-28 17:40

#12

帖子 由 gtx » 2007-07-29 0:46

你在mplayer的config文件里加上
font=path to your font
subfont=path to your font
就可以了。
页首
头像
nobrain
帖子： 808
注册时间： 2005-08-25 13:58
来自： ustc
联系：
联系 nobrain

#13

帖子 由 nobrain » 2007-07-29 12:38

gmplayer有时候在字幕方面表现不好，现在看带字幕的片子都是在终端里 mplayer 加参数命令行搞
爱喝真猪奶茶的夜鸣猪
页首
头像
vvoody
帖子： 749
注册时间： 2007-01-21 20:10

#14

帖子 由 vvoody » 2007-07-29 13:20

重新编译一回。加上--enable-freetype

刚才又看了些资料，觉得mplayer这么多的字幕问题，不是编译的问题，而可能是mplayer的一个bug。linuxsir上有个人和我有类似的经历，最后是删除了/etc/mplayer后就搞定了（但是我当初是没这个文件夹的）。

理论上命令行里指定的参数优先级最高，即使其它地方存在配置文件，也会按照命令行里的工作。可linuxsir那位就是一个反例。

我现在觉得并不是简单的编译时加了句--enable-freetype解决了问题，可能是其它。编码嘛，为什么同样的字幕之前不行，现在又行了呢

继续找找
页首
头像
rusco
帖子： 153
注册时间： 2007-01-06 3:26
来自： FOX-HOUND

#15

帖子 由 rusco » 2007-08-01 11:48

我是源上直接安装的......

加了
font=path to your font
subfont=path to your font
後，启动不了了.........
Elen síla lúmenn' omentielvo.
页首
回复

回到 “系统安装和升级”