[问题]mplayer 中文字幕显示不正常

[pferd]

按照置顶和精华贴的方法，装了mplayer配置了中文字幕，可是显示一直有问题，如图。
请教各位如何解决？ 谢谢！！！

[xccds]

我今天下午刚刚解决了这个问题，方法如下：

先找个字体考到你的本家文件下，可以从windows那边考一个simsun.ttc，然后修改配置文件，配置文件在

1、~/.mplayer/config文件中：
font=/homer/~/simsun.ttc
subcp=cp936
2、修改~/.mplayer/gui.conf文件中：
sub_auto_load = "yes"
sub_unicode = "yes"
sub_pos = "99"
sub_overlap = "no"
sub_cp = "cp936"
font_factor = "0.750000"
font_name = "/homer/~/simsun.ttc"
font_encoding = "unicode"

字幕的大小可以通过font_text_scale 调整,3是比较合适的。
其中simsun.ttc是从windows中拷贝的宋体文件名，用其他的中文字体也可以

[gtx]

最新的svn版本里有font和subfont两个参数了。

[pferd]

问题解决了，2楼说的第二步和我做的一样。只是第一步，我没有把字体copy过去，只是做了一个链接到了一个字体文件。无法显示正确字幕的问题是由于那个字体文件的权限问题，改了权限就好了。谢谢各位回复。

[pferd]

还有个问题，如何能把字幕调到屏幕最下端。把sub_pos 设到100只能把字幕调到图像的最下端。看片的时候一般上下两端都是黑框，如果能把字幕放到黑框里最好了，这样可以不影响观看。我试过sub_pos = "110“ 到”120“不起作用。谁知道怎么解决么？

[cdacl]

还有个问题，如何能把字幕调到屏幕最下端。把sub_pos 设到100只能把字幕调到图像的最下端。看片的时候一般上下两端都是黑框，如果能把字幕放到黑框里最好了，这样可以不影响观看。我试过sub_pos = "110“ 到”120“不起作用。谁知道怎么解决么？

编辑~/.mplayer/config文件，加入下面的：

代码： 全选

vf=expand=:::::4/3:2 #如果是16:9的影片,字幕可以放在下面的黑框中

[pferd]

代码： 全选

vf=expand=:::::4/3:2 #如果是16:9的影片,字幕可以放在下面的黑框中

谢谢，好使 ！

[linhao315]

晕啊，怎么我按照2楼设置，还是解决不了？
我用的字体是/usr/share/fonts/truetype/wqy/wqy-zenhei.ttf

[linhao315]

晕啊，怎么我按照2楼设置，还是解决不了？
我用的字体是/usr/share/fonts/truetype/wqy/wqy-zenhei.ttf

我用的是Ubuntu8.04