急需人帮忙翻译 OpenCD的相关软件介绍

[freeflying]

翻译请前往如下网址，您需要先注册帐号，然后就可以编辑了

http://www.beijinglug.org/en/index.php? ... nslatation

有劳各位能在今天帮忙完成，谢谢。

[BigSnake.NET]

在这张 CD 上使用的 CD 浏览器是由 OpenCD 项目开发并由 Mozilla 衍生的 K-meleon 浏览器 生成的。 OpenCD 包含广泛的基于 Windows 的开源软件，其中包括：
Audacity - 音频编辑工具
Blender - 3D 建模和动画工具
Celestia - 桌面天文软件
Gimp - 高级图像编辑软件
MoinMoin - 桌面 Wiki 软件
NVU - 可视化的 Web 页创作工具
OpenOffice.org - 全功能的 Office 套装
PDFCreator - 让你在任何应用程序中创建 PDF 文件
与 Ubuntu一样，OpenCD 上的程序都是经过细心选择以确保稳定性和易用性。请访问 theopencd.org 以获得更多信息。

As with Ubuntu <-- 怎么译

[nihui]

在这张 CD 上使用的 CD 浏览器是由 OpenCD 项目开发并由 Mozilla 衍生的 K-meleon 浏览器 生成的。 OpenCD 包含广泛的基于 Windows 的开源软件，其中包括：
Audacity - 音频编辑工具
Blender - 3D 建模和动画工具
Celestia - 桌面天文软件
Gimp - 高级图像编辑软件
MoinMoin - 桌面 Wiki 软件
NVU - 可视化的 Web 页创作工具
OpenOffice.org - 全功能的 Office 套装
PDFCreator - 让你在任何应用程序中创建 PDF 文件
与 Ubuntu一样，OpenCD 上的程序都是经过细心选择以确保稳定性和易用性。请访问 theopencd.org 以获得更多信息。

As with Ubuntu <-- 怎么译

从单纯语法上看，应该是“As the programs on the OpenCD are with Ubuntu”的简缩形式，其中“As”做“由于”解释.........
由于 Ubuntu 是商业发行版本，所以软件都是经过细心挑选的，而不像社区支持版本那样子......

[skyx]

an English cloze test.



: : _ with hurricanes and tornadoes, thunderstorms are formed when a warm air mass meets with a cold air mass. (the answer is "as")

[nihui]

an English cloze test.



: : _ with hurricanes and tornadoes, thunderstorms are formed when a warm air mass meets with a cold air mass. (the answer is "as")

[stlxv]

...找不到注册和编辑的地方...

[BigSnake.NET]

an English cloze test.



: : _ with hurricanes and tornadoes, thunderstorms are formed when a warm air mass meets with a cold air mass. (the answer is "as")

万恶的圆形填空