[问题]ubuntu 5.10中文显示的问题

[airland]

安装时使用的是英文系统
希望能够正常显示中文，有中文输入法即可。全部都是按照新手指南里面来做的

现在的问题是：所有内容为中文的文本文件，打开后（用vi，gedit）都是乱码，不知何故？如何解决？要解决这个问题还需提供哪些信息？请大虾们赐教！
我的locale是：
LANG=en_GB.UTF-8
LC_CTYPE=zh_CN.UTF-8
LC_NUMERIC="en_GB.UTF-8"
LC_TIME="en_GB.UTF-8"
LC_COLLATE="en_GB.UTF-8"
LC_MONETARY="en_GB.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_GB.UTF-8"
LC_PAPER="en_GB.UTF-8"
LC_NAME="en_GB.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_GB.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_GB.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_GB.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_GB.UTF-8"
LC_ALL=

另外，通过修改/etc/fstab，中文目录可以正常显示，别的中文显示目前都没问题，就是中文文本文件打开都是乱码，如下所示：
ÖÁÉÙ¶Œ¿Ž¹ý5±éµÄ£¬¶øÇÒÏÖÔÚÒªÊÇ·ÅÔÚÎÒÑÛÇ°»¹ÄÜŒÌÐø×Ì×ÌÓÐζµØ¿ŽÏÂÈ¥¡£²»Žú±íÒÕÊõ¶à

ºÃ°¡£¬ŸÍÊǺÿŽ

ÅÅÃû²»·ÖÏȺó¡£

[xk.leng]

LANG=zh_CN.UTF-8
LC_CTYPE=zh_CN.UTF-8
LC_NUMERIC="zh_CN.UTF-8"
LC_TIME="zh_CN.UTF-8"
LC_COLLATE="zh_CN.UTF-8"
LC_MONETARY="zh_CN.UTF-8"
LC_MESSAGES="zh_CN.UTF-8"
LC_PAPER="zh_CN.UTF-8"
LC_NAME="zh_CN.UTF-8"
LC_ADDRESS="zh_CN.UTF-8"
LC_TELEPHONE="zh_CN.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="zh_CN.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="zh_CN.UTF-8"
LC_ALL=

[airland]

请问，怎样才能修改成您这样的呢？
我的 /etc/environment采用快速设置指南里面的：
LANGUAGE="en_US:en"
LC_CTYPE=zh_CN.UTF-8
LANG=en_GB.UTF-8
GST_ID3_TAG_ENCODING=GBK

LANG=zh_CN.UTF-8
LC_CTYPE=zh_CN.UTF-8
LC_NUMERIC="zh_CN.UTF-8"
LC_TIME="zh_CN.UTF-8"
LC_COLLATE="zh_CN.UTF-8"
LC_MONETARY="zh_CN.UTF-8"
LC_MESSAGES="zh_CN.UTF-8"
LC_PAPER="zh_CN.UTF-8"
LC_NAME="zh_CN.UTF-8"
LC_ADDRESS="zh_CN.UTF-8"
LC_TELEPHONE="zh_CN.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="zh_CN.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="zh_CN.UTF-8"
LC_ALL=

[airland]

哪位大虾指教一下？
真的很着急，谢谢

[catinsnow]

没有这样用过,不过看过程你好像一直没有生成过中文locales.试试这样呢:

代码： 全选

sudo locale-gen zh_CN zh_CN.GBK zh_CN.GB18030 zh_CN.UTF-8

[airland]

试了，不行

如果在登陆时选择语言为中文，则locale变为：
LANG=zh_CN.UTF-8
LC_CTYPE=zh_CN.UTF-8
LC_NUMERIC="zh_CN.UTF-8"
LC_TIME="zh_CN.UTF-8"
LC_COLLATE="zh_CN.UTF-8"
LC_MONETARY="zh_CN.UTF-8"
LC_MESSAGES="zh_CN.UTF-8"
LC_PAPER="zh_CN.UTF-8"
LC_NAME="zh_CN.UTF-8"
LC_ADDRESS="zh_CN.UTF-8"
LC_TELEPHONE="zh_CN.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="zh_CN.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="zh_CN.UTF-8"
LC_ALL=

这样就可以显示中文文本文件了，但是此时系统编成中文的了，和我的需求不一致。如何才能在英文系统中正确显示中文的文本文件呢？

看来主要是LANG=zh_CN.UTF-8的作用，有没有办法不改变系统语言而单独修改LANG？

[appa]

试了，不行

如果在登陆时选择语言为中文，则locale变为：
LANG=zh_CN.UTF-8
LC_CTYPE=zh_CN.UTF-8
LC_NUMERIC="zh_CN.UTF-8"
LC_TIME="zh_CN.UTF-8"
LC_COLLATE="zh_CN.UTF-8"
LC_MONETARY="zh_CN.UTF-8"
LC_MESSAGES="zh_CN.UTF-8"
LC_PAPER="zh_CN.UTF-8"
LC_NAME="zh_CN.UTF-8"
LC_ADDRESS="zh_CN.UTF-8"
LC_TELEPHONE="zh_CN.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="zh_CN.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="zh_CN.UTF-8"
LC_ALL=

这样就可以显示中文文本文件了，但是此时系统编成中文的了，和我的需求不一致。如何才能在英文系统中正确显示中文的文本文件呢？

看来主要是LANG=zh_CN.UTF-8的作用，有没有办法不改变系统语言而单独修改LANG？

我也希望用英文系统，但是目录的中文能够显示。

[luan_sheng]

之所以出现乱码是因为你没有安装中文字体的原因。只要装了中文字体。如果你用kubuntu，可以这样设置：

由于牵涉到SimSun版权，所以如果有版权需求的朋友不要使用。

http://www.linuxfans.org/nuke/modules.p ... o&did=2488

安装步骤:
1.把下载到的字体都放入 /usr/share/fonts 目录下由于牵涉到SimSun版权，所以如果有版权需求的朋友不要使用。

http://www.linuxfans.org/nuke/modules.p ... o&did=2488

安装步骤:
1.把下载到的字体都放入 /usr/share/fonts 目录下
2.重起X-window
3.字体设置里都选用 Vera Sans YuanTi 即可。等宽和终端字体要用 Vera Sans YuanTi Mono

下载8个字体文件对应：普通/粗体/斜体/粗斜 等宽/非等宽 两套字体
也可以这样安装，在KDE下：
设置本地local环境:
sudo dpkg-reconfigure locales

确保 zh_CN.UTF-8 被选择，同时也默认local为 zh_CN.GBK

system settings->Appearance->Fonts->字体设置里都选用 Vera Sans YuanTi
即可。等宽和终端字体要用 Vera Sans YuanTi Mono 。
2.重起X-window
3.字体设置里都选用 Vera Sans YuanTi 即可。等宽和终端字体要用 Vera Sans YuanTi Mono

下载8个字体文件对应：普通/粗体/斜体/粗斜 等宽/非等宽 两套字体
也可以这样安装，在KDE下：
设置本地local环境:
sudo dpkg-reconfigure locales

确保 zh_CN.UTF-8 被选择，同时也默认local为 zh_CN.GBK

system settings->Appearance->Fonts->字体设置里都选用 Vera Sans YuanTi
即可。等宽和终端字体要用 Vera Sans YuanTi Mono 。