我写这个指南是给初学者用的。我也是个初学者，有时候可能比你还不如。这是一个在ubuntu7.04和7.10下所有ATI显卡驱动通用的安装方法，不必再查找其他网站了！
下面列出两个网址：
https://help.ubuntu.com/community/BinaryDriverHowto/ATI
http://wiki.cchtml.com/index.php/Main_Page
不幸的是，查遍任何网站，使用任何方法，我都没能找到能够正确完全安装的指南。我把所有能找到的资源进行了合并，虽然可能还有错误或者还要做测试。
注意：如果你使用的是交火系统，先把主显卡拔出，然后在主pci-e插槽插入一张不支持交火的显卡。（如果你明白自己在做什么，请先关闭系统再做以上的事情）
第一步：在这个网站下载你相应的显卡驱动到桌面： http://ati.amd.com/support/driver.html
第二步：在右上方的角落找到系统-附件-终端。
第三步：在终端中输入或者使用右键选择命令，在终端中右键点击然后选择粘帖以下命令到终端。系统将提示你是否下载一些文件，输入y然后回车继续。注意：在7.10中会要你插入安装光盘。
代码： 全选
sudo apt-get update
sudo apt-get install module-assistant build-essential fakeroot dh-make debhelper \
debconf libstdc++5 linux-headers-generic代码： 全选
bash ./ati driver file name*.run --buildpkg Ubuntu/feisty 或 --buildpkg Ubuntu/gutsy (取决于你目前的系统)第五步：在终端中输入ls命令获得新生成的文件列表。输入以下命令然后回车：
代码： 全选
sudo dpkg -i fglrx-kernel-source_8.41.7-1*.deb
sudo dpkg -i xorg-driver-fglrx_8.41.7-1*.deb
sudo dpkg -i fglrx amdcccle_8.41.7-1*.deb代码： 全选
sudo apt-get -f install 注意：在7.10中不必执行这步。第六步：
代码： 全选
sudo m-a prepare,update
sudo m-a build,install fglrx-kernel
sudo depmod
sudo rm -f /usr/src/fglrx-kernel*.deb第七步：在终端输入：
代码： 全选
gksu gedit /etc/default/linux-restricted-modules-common第八步：重启系统，重启后在终端运行：
代码： 全选
sudo aticonfig --initial --force代码： 全选
sudo aticonfig --overlay-type=Xv第九步：打开终端确认ATI驱动正常安装了。
代码： 全选
fglrxinfo然后执行：
代码： 全选
glxinfo | grep direct希望你不会有其他问题，一切正常！好了，你现在可以把桌面上的文件删除了。
译注：全部是简单英译汉，有任何疑问请回帖。本人只对翻译的内容进行修改，至于为什么要运行这个命令，或者这个命令是什么意思，我也不知道^_^
原帖地址：
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=575843
祝你好运！
